1พงศาวดาร 2:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁹ นางยังให้กำเนิดชาอัฟผู้เป็นบิดาของมัดมันนาห์ และเชวาผู้เป็นบิดาของมัคเบนาห์กับกิเบอา และคาเลบมีบุตรสาวชื่ออัคสาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁹ นางคลอดชาอัฟบิดาของมัดมันนาห์ เชวาบิดาของมัคเบนาห์ และบิดาของกิเบอาด้วย บุตรหญิงของคาเลบชื่ออัคสาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁹ นางคลอดบุตรชื่อชาอัฟ ผู้​เป็นบิดาของมั​ดม​ันนาห์ เชวาผู้เป็นบิดาของมัคเบนาห์ และบิดาของกิเบอาด้วย บุ​ตรสาวของคาเลบชื่​ออ​ัคสาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁹ นาง​มาอาคาห์​ยัง​เป็น​แม่​ของ​ชาอัฟ​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​มัดมันนาห์ และ​นาง​ยัง​เป็น​แม่​ของ​เชวา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​มัคเบนาห์​และ​กิเบอา​ด้วย ลูกสาว​ของ​คาเลบ​มี​ชื่อ​ว่า​อัคสาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁹ นาง​นั้น​มี​บุตรชาย​อีก​คือ, ซา​อัฟ, บิดา​ของ​มัด​มะ​นา, และ​ซะ​วา​บิดา​ของ​มัคเบ​นา, และ​บุตรสาว​คา​เล็บ​ชื่อ​อัค​ซา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁹ นาง​มี​บุตร​อีก​คน​ชื่อ​ชาอัฟ ซึ่ง​เป็น​บิดา​ของ​มัดมันนาห์ เช-วา​บิดา​ของ​มัคเบนาห์ และ​กิเบ-อา ส่วน​บุตร​หญิง​ของ​คาเลบ​ชื่อ​อัคสาห์

1พงศาวดาร 2:49 Referans Kwoze

โยชูวา 15:31

ศิกลาก มัดมันนาห์ ซันซันนาห์

อิสยาห์ 10:31

มัดเมนาห์เตลิดหนี ชาวเกบิมหลบเข้าที่ซ่อน

1พงศาวดาร 2:42

บุตรของคาเลบน้องชายของเยราห์เมเอล ได้แก่ เมชาบุตรหัวปีซึ่งเป็นบิดาของศิฟ ศิฟเป็นบิดาของมาเรชาห์ซึ่งเป็นบิดาของเฮโบรน

2ซามูเอล 21:6

พวกข้าพระบาทขอลูกหลานที่เป็นชายของเขาเจ็ดคนมาประหารและประจานไว้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเมืองกิเบอาห์ของซาอูลผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรร” ดาวิดตรัสว่า “เราจะมอบคนเหล่านั้นให้ท่าน”

โยชูวา 15:57

คาอิน กิเบอาห์ และทิมนาห์ รวม 10 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

โยชูวา 15:16

คาเลบประกาศว่า “ข้าพเจ้าจะยกบุตรสาวชื่ออัคสาห์ให้เป็นภรรยาผู้ที่สามารถยึดเมืองคีริยาทเสเฟอร์ได้สำเร็จ”

1พงศาวดาร 2:48

มาอาคาห์ภรรยาน้อยของคาเลบมีบุตรชื่อเชเบอร์และทีรหะนาห์

1พงศาวดาร 2:50

คนเหล่านี้คือวงศ์วานของคาเลบ บุตรของเฮอร์ผู้เป็นบุตรชายหัวปีของเอฟราธาห์ ได้แก่ โชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม