1พงศาวดาร 2:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ หลังจากที่เฮสโรนเสียชีวิตในคาเลบเอฟราธาห์ อาบียาห์ภรรยาของเฮสโรนให้กำเนิดบุตรชื่ออัชฮูร์ซึ่งเป็นบิดาของเทโคอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ภายหลังเฮสโรนตายในคาเลบเอฟราธาห์ นางอาบียาห์ภรรยาของเฮสโรนมีอัชฮูร์ให้แก่เขา อัชฮูร์เป็นบิดาของเทโคอา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ภายหลังเฮสโรนสิ้นชีพในคาเลบเอฟราธาห์ แล​้วอาบียาห์ภรรยาของเฮสโรนก็คลอดบุตรให้​แก่​เขาชื่​ออ​ัชฮูร์​ผู้​เป็นบิดาของเทโคอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ภาย​หลังจาก​ที่​เฮสโรน​ตาย คาเลบ​ได้​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​นาง​เอฟราธาห์ (เมีย​ของ​เฮสโรน​คือ​นาง​อาบียาห์) และ​นาง​เอฟราธาร์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​อัชฮูร์​ให้​กับ​เขา อัชฮูร์​คือ​ผู้​ก่อตั้ง​เทโคอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เมื่อ​เฮ็ศ​โร​น​สิ้นชีพ​ที่​ตำบล​คา​เล็บ​เอ็ฟ​รา​ธ, แล้ว​นาง​อะบี​ยา​ภรรยา​ได้​คลอด​บุตรชาย​ชื่อ, อา​ซูร​ซึ่ง​เป็น​บิดา​ของ​ธะ​โค​อา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ หลัง​จาก​ที่​เฮสโรน​สิ้น​ชีวิต​ใน​คาเลบเอฟราธาห์ อาบียาห์​ภรรยา​ของ​เฮสโรน​ให้​กำเนิด​อัชฮูร์​แก่​เขา อัชฮูร์​เป็น​บิดา​ของ​เทโคอา

1พงศาวดาร 2:24 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:5

อัชฮูร์บิดาของเทโคอา มีภรรยาสองคนคือ เฮลาห์กับนาอาราห์

อา​โม​ส 1:1

ถ้อยคำของอาโมส คนเลี้ยงแกะคนหนึ่งในเทโคอา สิ่งที่อาโมสได้เห็นเกี่ยวกับอิสราเอลสองปีก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหว เมื่อครั้งอุสซียาห์เป็นกษัตริย์ยูดาห์ และเยโรโบอัมบุตรเยโฮอาชเป็นกษัตริย์อิสราเอล

1พงศาวดาร 2:9

บุตรของเฮสโรน ได้แก่ เยราห์เมเอล ราม และคาเลบ

2ซามูเอล 14:2

เขาจึงใช้คนไปตามตัวหญิงฉลาดคนหนึ่งจากเทโคอาให้มาพบและกล่าวกับนางว่า “จงแกล้งทำเป็นว่าเจ้าไว้ทุกข์อยู่ สวมเสื้อผ้าไว้ทุกข์ ไม่ใช้เครื่องประทินโฉม ทำทีว่าเจ้าเศร้าโศกเสียใจอย่างหนักมาหลายวันเพราะคนตาย

1ซามูเอล 30:14

เราได้ปล้นเนเกบของพวกเคเรธีกับพรมแดนที่เป็นของยูดาห์ และเนเกบของคาเลบ แล้วเราเผาเมืองศิกลาก”

1พงศาวดาร 2:23

(แต่เกชูร์และอารัมยึดเมืองฮัฟโวทยาอีร์ ไปจากเขา และยึดเมืองเคนัทกับหมู่บ้านหกสิบแห่งโดยรอบไปด้วย) คนเหล่านี้ล้วนเป็นวงศ์วานของมาคีร์บิดากิเลอาด

1พงศาวดาร 2:25

บุตรของเยราห์เมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน ได้แก่ รามผู้เป็นบุตรหัวปี บูนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์