1พงศาวดาร 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เจสซีเป็นบิดาของ เอลีอับบุตรหัวปี บุตรคนที่สองคืออาบีนาดับ คนที่สามคือชิเมอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เจสซีเป็นบิดาของเอลีอับบุตรหัวปีของท่าน อาบีนาดับเป็นบุตรที่สอง ชิเมอาที่สาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เจสซี​ให้​กำเนิดเอลีอับบุตรหัวปีของท่าน อาบ​ีนาดั​บท​ี่​สอง ชิ​เมอาที่​สาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เจสซี​เป็น​พ่อ​ของ​เอลีอับ ลูกชาย​หัวปี​ของ​เขา ลูกชาย​คน​ที่​สอง​คือ​อาบีนาดับ และ​คน​ที่​สาม​คือ​ชิเมอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ยิซัย​มี​บุตร​หัวปี​ชื่อ​เอลี​อาบ, ที่​สอง​ชื่อ​อะบี​นา​ดาบ, ที่​สาม​ชื่อ​ซิ​ม​อา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เจสซี​เป็น​บิดา​ของ​เอลีอับ​บุตร​หัว​ปี อาบีนาดับ​คน​ที่​สอง ชิเมอา​คน​ที่​สาม

1พงศาวดาร 2:13 Referans Kwoze

1ซามูเอล 17:13

บุตรชายสามคนแรกของเจสซีที่ติดตามซาอูลไปรบมีดังนี้คือ เอลีอับบุตรหัวปี อาบีนาดับบุตรคนที่สอง และชัมมาห์บุตรคนที่สาม

1พงศาวดาร 27:18

เผ่ายูดาห์มีเอลีฮูพี่ชายของดาวิดปกครอง เผ่าอิสสาคาร์มีอมรีบุตรมีคาเอลปกครอง

1พงศาวดาร 20:7

ได้มาข่มขู่อิสราเอล แต่ถูกโยนาธานบุตรชิเมอาพี่ชายของดาวิดสังหาร

1ซามูเอล 17:28

เมื่อเอลีอับพี่ชายคนโตของดาวิดได้ยินดาวิดพูดกับคนนั้นก็โกรธ และถามว่า “เจ้ามาทำอะไรที่นี่ แล้วเจ้าทิ้งแกะไม่กี่ตัวในถิ่นกันดารไว้ให้ใครดูแล? ข้ารู้ว่าเจ้าชอบคุยโวและรู้จักใจชั่วช้าของเจ้า นึกอยากมาดูเขารบกันล่ะสิ”

1ซามูเอล 17:12

ฝ่ายดาวิดเป็นบุตรเจสซีชาวถิ่นเอฟราธาห์จากเบธเลเฮมในเขตยูดาห์ เจสซีมีบุตรชายแปดคน เขาก็ชราและมีอายุมากแล้วในสมัยที่ซาอูลเป็นกษัตริย์

1พงศาวดาร 2:12

โบอาสเป็นบิดาของโอเบด โอเบดเป็นบิดาของเจสซี

1พงศาวดาร 2:14

คนที่สี่คือเนธันเอล คนที่ห้าคือรัดดัย

2ซามูเอล 2:32

พวกเขานำร่างของอาสาเฮลไปฝังไว้ในอุโมงค์ของบิดาเขาที่เบธเลเฮม จากนั้นโยอาบกับคนของเขาเดินทางตลอดคืนและมาถึงเมืองเฮโบรนเมื่อรุ่งสาง

2ซามูเอล 13:3

แต่อัมโนนมีสหายเป็นคนเจ้าปัญญา เป็นญาติชื่อโยนาดับบุตรชิเมอาห์ พี่ชายของดาวิด