1พงศาวดาร 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ กองทัพอัมโมนออกมาตั้งประจันหน้ากับกองทัพของดาวิดที่ทางเข้าเมืองของพวกเขา ในขณะที่บรรดากษัตริย์ซึ่งเสด็จมาร่วมรบด้วยนั้นตั้งค่ายอยู่ในที่โล่งนอกเมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนอัมโมนออกมาจัดทัพที่ทางเข้าประตูเมือง ส่วนบรรดาพระราชาก็ยกมาอยู่ที่ท้องทุ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนอัมโมนออกมาจัดทัพตรงหน้าประตู​เมือง และบรรดากษั​ตริ​ย์​ที่​ยกมาอยู่​ที่​ชนบทกลางแจ้งต่างหาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​อัมโมน​ได้​ออก​มา​ตั้ง​แถว​เตรียม​สู้รบ​อยู่​ที่​ประตูเมือง ส่วน​บรรดา​กษัตริย์​ที่​เข้า​ร่วม​รบ​ด้วย​ต่าง​ก็​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ที่​ท้องทุ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ส่วน​พวก​อำ​โม​น​ได้​ออก​มา​ตั้ง​กระบวน​ทัพ​ที่​หน้า​ประตูเมือง: กองทัพ​ของ​เหล่า​กษัตริย์​ที่​ได้​ยก​มา​รับ​อา​ษา​นั้น​ตั้งอยู่​ที่​นอก​เมือง​ต่างหาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ฝ่าย​ชาว​อัมโมน​ก็​เดิน​ทัพ​ออก​มา​ประจำ​ตำแหน่ง​รบ​ของ​ตน​ที่​ทาง​เข้า​เมือง และ​บรรดา​กษัตริย์​ที่​มา​ถึง​ก็​แยก​ไป​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ใน​ที่​โล่ง​ห่าง​จาก​ตัว​เมือง

1พงศาวดาร 19:9 Referans Kwoze

​โยเอล 2:5

มันโลดแล่นอยู่บนยอดเขา เสียงดังเหมือนรถม้าศึก ดั่งเสียงไฟแตกปะทุซึ่งเผาตอไม้ และเหมือนทัพใหญ่ยกขึ้นมารบ

เยเรมีย์ 50:42

พวกเขามีทั้งธนูและหอก โหดเหี้ยมและไร้ความเมตตา เสียงควบม้าของพวกเขา เหมือนเสียงทะเลคำราม พวกเขายกกระบวนทัพมาเพื่อโจมตีเจ้า ธิดาแห่งบาบิโลนเอ๋ย

อิสยาห์ 28:6

พระองค์จะทรงเป็นวิญญาณแห่งความยุติธรรม แก่ผู้ให้คำตัดสิน ทรงเป็นขุมพลัง แก่ผู้พลิกผันสงครามที่ประตูเมือง

2พงศาวดาร 14:10

อาสาออกมาประจันหน้า ตั้งแนวรบที่หุบเขาเศฟาธาห์ใกล้มาเรชาห์

2พงศาวดาร 13:3

อาบียาห์นำนักรบเจนศึกสี่แสนคนเข้าสู้รบ และเยโรโบอัมได้ตั้งแนวรบต่อสู้พระองค์ด้วยทหารกล้าแปดแสนคน

1พงศ์กษัตริย์ 20:24

ครั้งนี้ขอให้พวกแม่ทัพไปแทนกษัตริย์ทั้งหลาย

1พงศ์กษัตริย์ 20:1

ครั้งนั้นกษัตริย์เบนฮาดัดแห่งอารัมยกกองทัพมาสมทบกับกษัตริย์ 32 องค์ พร้อมรถม้าศึกและม้าเข้าล้อมและโจมตีสะมาเรีย

2ซามูเอล 18:4

ดาวิดตรัสว่า “เราจะทำทุกอย่างที่พวกเจ้าเห็นว่าดีที่สุด” ดาวิดจึงประทับอยู่ที่ข้างประตูเมือง ขณะที่ทหารยกออกไปเป็นกองร้อยบ้างกองพันบ้าง

2ซามูเอล 10:8

คนอัมโมนออกมาตั้งแนวรบที่ทางเข้าประตูเมือง ขณะที่ชาวอารัมจากโศบาห์ เรโหบ โทบ และมาอาคาห์อยู่ในที่โล่งนอกเมือง

1ซามูเอล 17:2

ซาอูลและชนอิสราเอลมารวมพลและตั้งค่ายพักอยู่ที่หุบเขาเอลาห์ ตั้งแนวรบประจันหน้ากับชาวฟีลิสเตีย

1พงศาวดาร 19:8

เมื่อดาวิดทรงทราบเช่นนั้นก็ส่งโยอาบและกองทัพอิสราเอลทั้งหมดไป

1พงศาวดาร 19:10

โยอาบเห็นว่ากองกำลังของศัตรูตั้งแนวรบอยู่ทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ก็จัดกำลังทหารฝีมือดีที่สุดของอิสราเอลส่วนหนึ่งไปรับมือชาวอารัม