1พงศาวดาร 19:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ โยอาบให้ทหารส่วนที่เหลืออยู่ภายใต้การบัญชาการของอาบีชัยน้องชายของเขา และจัดทัพเคลื่อนออกไปรับมือกับชาวอัมโมน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ส่วนทหารที่เหลือ ท่านก็มอบไว้ในการบัญชาของอาบีชัยน้องชายของท่าน คนเหล่านั้นก็จัดเข้าสู้คนอัมโมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ส่วนคนของท่านที่​เหลืออยู่ ท่านก็มอบไว้ในการบังคับบัญชาของอาบีชัยน้องชายของท่าน คนเหล่านั้​นก​็จัดเข้าสู้กับคนอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เขา​ให้​กองทัพ​ที่​เหลือ​อยู่​ภายใต้​การ​ควบคุม​ของ​อาบีชัย​น้องชาย​ของเขา และ​พวกเขา​ทั้งหมด​ต่าง​ก็​ตั้งทัพ​เผชิญหน้า​กับ​พวก​อัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ส่วน​กองทัพ​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ได้​มอบ​ไว้​ใน​อำนาจ​อะบีซัย​น้อง​ชาย, ให้​ไป​สู้รบ​กับ​ชนชาติ​อำ​โม​น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ นักรบ​ที่​เหลือ​ก็​จัด​ให้​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​ตน เขา​ก็​ให้​ทหาร​ตั้ง​ทัพ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน

1พงศาวดาร 19:11 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 18:12

อาบีชัยบุตรนางเศรุยาห์สังหารชาวเอโดม 18,000 คนที่หุบเขาเกลือ

1พงศาวดาร 19:9

กองทัพอัมโมนออกมาตั้งประจันหน้ากับกองทัพของดาวิดที่ทางเข้าเมืองของพวกเขา ในขณะที่บรรดากษัตริย์ซึ่งเสด็จมาร่วมรบด้วยนั้นตั้งค่ายอยู่ในที่โล่งนอกเมือง

1พงศาวดาร 11:20

อาบีชัยน้องชายของโยอาบเป็นหัวหน้าของสามยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงสามร้อยคน เขาจึงมีชื่อเสียงเลื่องลือเทียบเท่าสามยอดนักรบ

1พงศาวดาร 19:10

โยอาบเห็นว่ากองกำลังของศัตรูตั้งแนวรบอยู่ทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ก็จัดกำลังทหารฝีมือดีที่สุดของอิสราเอลส่วนหนึ่งไปรับมือชาวอารัม

1พงศาวดาร 19:12

โยอาบกล่าวว่า “ถ้าพวกอารัมแข็งแกร่งเกินกำลังของเรา เจ้าจงมาช่วยเรา แต่ถ้าพวกอัมโมนแข็งแกร่งเกินกำลังของเจ้า เราจะไปช่วยเจ้า