1พงศาวดาร 17:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ “และบัดนี้ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้คำมั่นสัญญาที่ทรงให้ไว้เกี่ยวกับผู้รับใช้และวงศ์วานนั้นได้รับการสถาปนาไว้ตลอดนิรันดร์ ขอทรงกระทำตามพระสัญญา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ข้าแต่พระยาห์เวห์ บัดนี้ขอให้พระดำรัสซึ่งพระองค์ตรัสเกี่ยวกับผู้รับใช้ของพระองค์ และราชวงศ์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์ และขอพระองค์ทรงกระทำตามที่พระองค์ตรัส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ฉะนั้นบัดนี้​ขอให้​พระวจนะซึ่งพระองค์ตรัสเกี่ยวกับผู้​รับใช้​ของพระองค์ และเกี่ยวกับราชวงศ์จงดำรงอยู่​เป็นนิตย์ และขอพระองค์ทรงกระทำตามที่​พระองค์​ตรัสแล้​วน​ั้นเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอให้​คำ​สัญญา​ที่​พระองค์​ได้​พูด​ไว้​เกี่ยวกับ​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์ และ​ครอบครัว​ของ​เขานั้น​อยู่​อย่าง​มั่นคง​ตลอดไปเถิด และ​ขอ​ให้​พระองค์​ทำ​ตาม​ที่​พระองค์​ได้​สัญญาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ให้​พระ​คำ​ที่​ได้​ตรัส​ถึง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​แล​ถึง​พงศ์พันธุ์​นั้น​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์, และ​โปรด​กระทำ​ตาม​ที่​พระองค์​ตรัส​ไว้​แล้ว​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ มา​บัดนี้ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​องค์​ยืน​ยัน​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กล่าว​ถึง​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​และ​พงศ์​พันธุ์​ของ​เขา​เถิด​ว่า​จะ​ไม่​เปลี่ยนแปลง และ​ขอ​พระ​องค์​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​องค์​กล่าว​ไว้

1พงศาวดาร 17:23 Referans Kwoze

ลู​กา 1:38

มารีย์กล่าวว่า “ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้เกิดขึ้นแก่ข้าพเจ้าตามที่ท่านกล่าวเถิด” แล้วทูตสวรรค์นั้นก็จากนางไป

เยเรมีย์ 11:5

แล้วเราจะทำให้สำเร็จตามที่เราปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเจ้า คือยกดินแดนที่อุดมไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้งให้พวกเขา’ คือดินแดนที่เจ้าครอบครองอยู่ทุกวันนี้” ข้าพเจ้าทูลตอบว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้เป็นเช่นนั้นเถิด”

เพลงสดุดี 119:49

ขอทรงระลึกถึงพระวจนะที่ทรงให้ไว้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงให้ความหวังแก่ข้าพระองค์

ปฐมกาล 32:12

แต่พระองค์ได้ตรัสว่า ‘เราจะทำให้เจ้าเจริญรุ่งเรืองอย่างแน่นอน และจะทำให้ลูกหลานของเจ้ามากมายเหมือนเม็ดทรายที่ชายทะเลซึ่งไม่อาจนับได้’ ”

1พงศาวดาร 17:22

พระองค์ทรงให้อิสราเอลประชากรของพระองค์เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์เองตลอดนิรันดร์ และข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของพวกเขา

1พงศาวดาร 17:24

เพื่อการนั้นจะตั้งมั่นอยู่และเพื่อพระนามของพระองค์จะยิ่งใหญ่นิรันดร์ แล้วคนทั้งหลายจะกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าเหนืออิสราเอล ทรงเป็นพระเจ้าของอิสราเอล’ และวงศ์วานดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์จะได้รับการสถาปนาไว้ต่อหน้าพระองค์

1พงศาวดาร 28:4

“แต่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้ทรงเลือกข้าพเจ้าขึ้นมาจากวงศ์ตระกูล ให้เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลตลอดกาล ทรงเลือกตระกูลยูดาห์เป็นผู้นำ และจากยูดาห์ทรงเลือกครอบครัวของบิดาของข้าพเจ้า และจากบุตรทั้งหลายของบิดา พระองค์ทรงพอพระทัยตั้งข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์ปกครองเหนืออิสราเอล

1พงศ์กษัตริย์ 8:26

ข้าแต่พระเจ้าแห่งอิสราเอล บัดนี้ขอทรงโปรดให้เป็นไปตามคำมั่นสัญญาที่ทรงให้ไว้แก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้เป็นราชบิดาของข้าพระองค์ด้วยเถิด

2พงศาวดาร 1:9

บัดนี้ข้าแต่พระเจ้าพระยาห์เวห์ ขอทรงยืนยันคำมั่นสัญญาที่ทรงให้ไว้กับดาวิดราชบิดาของข้าพระองค์ เพราะทรงตั้งข้าพระองค์ขึ้นเป็นกษัตริย์เหนือชนชาติซึ่งมีจำนวนมากมายเหมือนฝุ่นธุลี