1พงศาวดาร 16:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ทั่วทั้งโลกจงร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า จงประกาศความรอดของพระองค์ทุกๆ วัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ แผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ จงประกาศความรอดของพระองค์ทุกๆ วัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ แผ่​นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ จงประกาศความรอดของพระองค์​ทุ​กๆวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ทุกคน​บน​โลกนี้ ร้องเพลง​ให้​กับ​พระยาห์เวห์เถิด ให้​ประกาศ​วันแล้ว​วันเล่า​ถึง​ความรอด​ที่​มา​จาก​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ให้​มนุษย์​โลก​ทั้งสิ้น​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ประกาศ​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ทุกวันๆ ต่อไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ จง​ร้อง​เพลง​บท​ใหม่​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ทั่ว​ทั้ง​โลก​เอ๋ย ประกาศ​ความ​รอด​พ้น​ที่​มา​จาก​พระ​องค์​โดย​ไม่​เว้น​วัน

1พงศาวดาร 16:23 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 71:15

ปากของข้าพระองค์จะกล่าวถึงความชอบธรรมของพระองค์ จะเล่าถึงความรอดของพระองค์ทั้งวัน แม้ข้าพระองค์จะหยั่งประมาณไม่ได้

อิสยาห์ 12:5

จงร้องเพลงสดุดีองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่ประเสริฐ จงประกาศให้ทั่วทั้งโลกทราบถึงเรื่องนี้

เพลงสดุดี 40:10

ข้าพระองค์ไม่ได้เก็บงำความชอบธรรมของพระองค์ไว้ในใจ ข้าพระองค์ได้ประกาศความซื่อสัตย์และความรอดของพระองค์ ข้าพระองค์ไม่ได้ปกปิดความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์ จากที่ชุมนุมใหญ่

เพลงสดุดี 30:4

ท่านทั้งหลายผู้เป็นประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงร้องเพลงถวายแด่พระองค์เถิด จงสรรเสริญพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์

1พงศาวดาร 16:9

จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องสรรเสริญถวายพระองค์ บอกถึงพระราชกิจอันมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 15:21

มิเรียมขับร้องว่า “จงร้องเพลงถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนสูงส่ง พระองค์ทรงเหวี่ยงม้า และพลม้าลงในทะเล”

1พงศาวดาร 16:24

จงประกาศพระเกียรติสิริของพระองค์ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย ประกาศพระราชกิจล้ำเลิศของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งมวล