1พงศาวดาร 14:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมื่อชาวฟีลิสเตียมาถึงและได้บุกเข้าปล้นหุบเขาเรฟาอิม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนฟีลิสเตียก็เข้ามาและปล้นในหุบเขาเรฟาอิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ฝ่ายคนฟีลิสเตียได้มาปล้นในหุบเขาเรฟาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​บุก​ขึ้น​มา​ถึง​หุบเขา​เรฟาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฟ​วก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​ยก​เข้า​มา​ปล้น​ที่​หว่าง​เขา​ระ​ฟาอิม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ขึ้น​มา และ​บุก​เข้า​ปล้น​ใน​หุบ​เขา​เรฟาอิม

1พงศาวดาร 14:9 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 11:15

ครั้งหนึ่งสามยอดนักรบของสามสิบยอดนักรบมาหาดาวิดที่ศิลาที่ถ้ำอดุลลัม ขณะกองทหารของฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม

1พงศาวดาร 14:13

ต่อมาชาวฟีลิสเตียมาปล้นหุบเขาแห่งนั้นอีก

อิสยาห์ 17:5

จะเป็นเหมือนเวลาที่มีคนมาเกี่ยวข้าวที่ชูรวง และแขนของเขาโอบฟ่อนข้าวไว้ เหมือนเวลาที่คนเก็บเศษรวงข้าวที่ตกอยู่ ในหุบเขาเรฟาอิม

2ซามูเอล 23:13

ในฤดูเก็บเกี่ยว สามทหารแห่งสามสิบยอดนักรบมาหาดาวิดที่ถ้ำอดุลลัม ขณะกองทหารของฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม

2ซามูเอล 5:18

ครั้นชาวฟีลิสเตียมาถึงก็กระจายพลทั่วหุบเขาเรฟาอิม

1พงศาวดาร 14:8

เมื่อชาวฟีลิสเตียได้ข่าวว่าดาวิดได้รับการเจิมตั้งเป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอล ก็ระดมพลทั้งหมดมาตามหาดาวิด ดาวิดทรงทราบเรื่องจึงออกไปรับมือ

1พงศาวดาร 14:10

ดาวิดจึงทูลถามพระเจ้าว่า “ข้าพระองค์ควรออกไปโจมตีพวกฟีลิสเตียหรือไม่? พระองค์จะทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของข้าพระองค์หรือไม่?” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบว่า “ไปเถิด เราจะมอบพวกเขาไว้ในมือของเจ้า”