1พงศาวดาร 14:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ดังนั้นดาวิดก็ทำตามที่พระเจ้าตรัสสั่ง และทำลายล้างทัพฟีลิสเตียตลอดทางตั้งแต่เมืองกิเบโอนจนถึงเมืองเกเซอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และดาวิดทรงกระทำตามที่พระเจ้าบัญชาแก่พระองค์ และพวกเขารบชนะทัพคนฟีลิสเตียตั้งแต่เมืองกิเบโอนถึงเมืองเกเซอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และดาวิดทรงกระทำตามที่พระเจ้าบัญชาแก่​พระองค์ และเขาทั้งหลายโจมตีกองทัพคนฟีลิสเตียตั้งแต่เมืองกิเบโอนถึงเมืองเกเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดาวิด​ทำ​ตาม​ที่​พระเจ้า​สั่ง​เขาไว้ และ​ดาวิด​กับ​กองทัพ​ของ​เขา​ก็​สามารถ​เอา​ชนะ​กองทัพ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ทั้งหมด​ตลอด​เส้นทาง​จาก​เมือง​กิเบโอน​ไป​จนถึง​เมือง​เกเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ดา​วิด​ก็​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​ของ​พระเจ้า: จึง​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ตั้งแต่​ฆิบ​โอน​จนถึง​เมือง​ฆาเซ็ร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดังนั้น​ดาวิด​จึง​กระทำ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​เจ้า และ​มี​ชัย​ชนะ​เหนือ​กอง​ทัพ​ของ​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​แต่​กิเบโอน​ไป​จน​ถึง​เกเซอร์

1พงศาวดาร 14:16 Referans Kwoze

โย​ฮัน 15:14

ถ้าพวกท่านทำตามสิ่งที่เราบัญชาพวกท่านก็เป็นมิตรสหายของเรา

โย​ฮัน 13:17

ในเมื่อพวกท่านทราบสิ่งเหล่านี้ หากพวกท่านปฏิบัติตามพวกท่านก็จะเป็นสุข

ปฐมกาล 6:22

โนอาห์ก็ทำทุกสิ่งตามที่พระเจ้าทรงบัญชา

โย​ฮัน 2:5

มารดาของพระองค์บอกพวกคนรับใช้ว่า “จงทำทุกอย่างตามที่ท่านสั่ง”

1พงศาวดาร 6:67

พวกเขาได้รับเมืองเชเคม (เมืองลี้ภัย) ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม เมืองเกเซอร์

โยชูวา 16:10

พวกเขาไม่ได้ขับไล่ชาวคานาอันซึ่งอาศัยอยู่ในเกเซอร์ออกไป ชาวคานาอันจึงยังคงอาศัยอยู่ในหมู่คนเอฟราอิม แต่ถูกเกณฑ์เป็นทาสแรงงานจนถึงทุกวันนี้

2ซามูเอล 5:25

ดังนั้นดาวิดก็ทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่ง และทำลายล้างชาวฟีลิสเตียตลอดทางตั้งแต่เมืองกิเบโอน จนถึงเมืองเกเซอร์

1พงศาวดาร 14:15

เมื่อเจ้าได้ยินเสียงคล้ายเสียงย่ำเท้าบนยอดต้นยางสน จงบุกเข้าโจมตี เพราะเป็นสัญญาณว่าพระเจ้าได้เสด็จไปล่วงหน้าเพื่อเล่นงานกองทัพฟีลิสเตียแล้ว”

1พงศาวดาร 14:17

ชื่อเสียงของดาวิดจึงเลื่องลือไปทั่วทุกแดน และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ชนชาติทั้งปวงยำเกรงดาวิด

อิสยาห์ 28:21

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลุกขึ้นเหมือนที่พระองค์ทรงทำต่อพวกฟีลิสเตียที่ภูเขาเปริซิม พระองค์จะทรงเร่งเร้าพระองค์เองขึ้นเหมือนที่พระองค์ทรงต่อสู้ชาวอาโมไรต์ที่หุบเขากิเบโอน พระองค์จะเสด็จมาเพื่อทำสิ่งที่แปลกประหลาดผิดปกติ คือ พระองค์จะทรงทำลายประชากรของพระองค์เอง!

1พงศาวดาร 20:4

ต่อมามีการสู้รบกับชาวฟีลิสเตียอีกที่เกเซอร์ ครั้งนั้นสิบเบคัยชาวหุชาห์ได้สังหารสิปปัยวงศ์วานของพวกมนุษย์ยักษ์เรฟาอิม และชาวฟีลิสเตียก็ยอมแพ้