1พงศาวดาร 14:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ต่อมาชาวฟีลิสเตียมาปล้นหุบเขาแห่งนั้นอีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และคนฟีลิสเตียยังมาปล้นในหุบเขานั้นอีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และคนฟีลิสเตียยังมาปล้นในหุบเขานั้​นอ​ีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวก​ฟีลิสเตีย​ได้​บุก​มา​ที่​หุบเขา​อีก​ครั้งหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม​ก็​ยก​ขึ้น​มา​ปล้น​ที่​หว่าง​เขา​อีก​ครั้ง​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ยัง​เข้า​ปล้น​ใน​หุบ​เขา​นั้น​อีก

1พงศาวดาร 14:13 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 14:9

เมื่อชาวฟีลิสเตียมาถึงและได้บุกเข้าปล้นหุบเขาเรฟาอิม

1พงศ์กษัตริย์ 20:22

หลังจากนั้นผู้เผยพระวจนะมาเข้าเฝ้ากษัตริย์อาหับแห่งอิสราเอลและทูลว่า “ขอทรงเสริมกำลังที่มั่นและตรวจตราดูว่าจะต้องทำอะไรอีกบ้างเพราะกษัตริย์แห่งอารัมจะกลับมาโจมตีอีกในฤดูใบไม้ผลิครั้งต่อไป”

1พงศาวดาร 14:12

ชาวฟีลิสเตียทิ้งรูปเคารพของตนไว้ และดาวิดสั่งให้เผาทิ้ง

1พงศาวดาร 14:14

ดาวิดจึงทูลถามพระเจ้าอีกและพระเจ้าตรัสตอบว่า “อย่าบุกโจมตีทางด้านหน้า แต่จงโอบล้อมแล้วรุกเข้าโจมตีทางด้านหน้าของหมู่ต้นยางสน