1พงศาวดาร 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ชุมนุมประชากรทั้งหมดล้วนเห็นพ้องต้องกัน เพราะพวกเขาเห็นว่าเป็นสิ่งถูกต้อง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ชุมนุมชนทั้งสิ้นนั้นก็ตกลงที่จะทำตามเพราะสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ชอบในสายตาของประชาชนทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ชุ​มนุ​มชนทั้งสิ้นนั้​นก​็พากันกล่าวว่าพวกเขาจะกระทำตาม เพราะสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่​ถู​กต้องในสายตาของประชาชนทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ที่ประชุม​ทั้งหมด​ต่าง​เห็นดี​ด้วย เพราะ​พวกเขา​ทุกคน​ชอบ​ความคิดนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ บรรดา​พวก​ประชุม​นั้น​จึง​ทูล​ว่า, ควร​จะ​กระทำ​ด้วยว่า​การ​นี้​เป็น​ที่​พอใจ​คน​ทั้งปวง​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ที่​ประชุม​ทั้ง​ปวง​เห็น​ด้วย​ที่​จะ​ทำ​ตาม​นั้น เพราะ​ว่า​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​ใน​สายตา​ของ​ทุกๆ คน

1พงศาวดาร 13:4 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 8:5

พระนางทูลว่า “หากเป็นที่พอพระทัยของฝ่าพระบาท และหากฝ่าพระบาททรงโปรดปรานหม่อมฉัน และทรงเห็นควรที่จะกระทำสิ่งนี้ และถ้าฝ่าพระบาทพอพระทัยหม่อมฉัน ขอให้มีพระราชสาส์นออกไปล้มล้างคำสั่งของฮามานบุตรฮัมเมดาธาชาวอากัก ที่วางแผนทำลายชาวยิวในทุกมณฑลของฝ่าพระบาท

2พงศาวดาร 30:4

กษัตริย์และเหล่าประชากรต่างเห็นชอบกับมตินี้

2ซามูเอล 3:36

การทำเช่นนี้เป็นที่ชื่นชอบแก่ประชาชนอย่างยิ่ง อันที่จริงพวกเขาชื่นชอบทั้งนั้นไม่ว่ากษัตริย์จะทำสิ่งใด

1ซามูเอล 18:20

ฝ่ายมีคาลราชธิดาของซาอูลหลงรักดาวิด ซาอูลทรงยินดียิ่งนักเมื่อได้ทราบเรื่องนี้

1พงศาวดาร 13:3

ให้เราอัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระเจ้าของเรากลับคืนมา เพราะในรัชกาลกษัตริย์ซาอูล เราได้ละเลยหีบนั้น”

1พงศาวดาร 13:5

ดาวิดจึงทรงชุมนุมพลอิสราเอลทั่วแดน ตั้งแต่แม่น้ำชิโหร์ในอียิปต์จนจดเมืองเลโบฮามัท เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระเจ้ามาจากคีริยาทเยอาริม