1พงศาวดาร 13:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงพลุ่งขึ้นต่ออุสซาห์ พระองค์ทรงประหารเขาที่ยื่นมือออกแตะต้องหีบพันธสัญญา เขาจึงสิ้นชีวิตลงต่อหน้าพระเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และพระพิโรธของพระยาห์เวห์ได้พลุ่งขึ้นต่ออุสซา และพระองค์ทรงประหารเขา เพราะเขาเหยียดมือออกแตะหีบนั้น และเขาก็ตายที่นั่นเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และพระพิโรธของพระเยโฮวาห์​ได้​พลุ​่งขึ้นต่​ออ​ุสซาห์ และพระองค์ทรงประหารเขา เพราะเขาเหยียดมือออกยังหี​บน​ั้น และเขาก็​สิ​้นชีวิตต่อพระพักตร์​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ความโกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​จุด​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​อุสซาห์ พระองค์​จึง​ฟาด​เขา​ที่นั่น เพราะ​อุสซาห์​ได้​ยื่น​มือ​ไป​จับ​หีบ​ศักดิ์สิทธิ์ อุสซาห์​จึง​ตาย​อยู่​ที่นั่น​ต่อหน้า​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​อุ​ซา, และ​ทรง​สังหาร​เสีย, เพราะ​ได้​เหยียด​มือ​ต้อง​หีบ​นั้น; อุ​ซา​ก็​ขาดใจ​ตาย​ที่นั่น​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โกรธ​อุสซาห์​มาก พระ​เจ้า​จึง​ประหาร​เขา เพราะ​เขา​ยื่น​มือ​ประคอง​หีบ เขา​จึง​ตาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า

1พงศาวดาร 13:10 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 15:15

จากนั้นคนเลวีได้ยกหีบพันธสัญญาของพระเจ้าขึ้นบ่าโดยใช้คานหาม ตามที่โมเสสได้สั่งไว้ตามพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

1พงศาวดาร 15:13

ครั้งก่อนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงพระพิโรธพวกเรา เพราะพวกท่านซึ่งเป็นคนเลวีไม่ได้เป็นผู้อัญเชิญหีบพันธสัญญา เราไม่ได้ทูลถามพระองค์ถึงวิธีการที่จะนำหีบมาตามที่ทรงกำหนดไว้”

อาฤธโม 4:15

“เมื่ออาโรนและบรรดาบุตรชายคลุมเครื่องตกแต่งอันบริสุทธิ์และเครื่องใช้บริสุทธิ์เหล่านี้ทั้งหมดแล้ว และเมื่อทั้งค่ายพร้อมจะเคลื่อนย้าย คนโคฮาทจะเข้ามาหามสิ่งเหล่านี้ แต่พวกเขาจะแตะต้องสิ่งบริสุทธิ์ไม่ได้ มิฉะนั้นจะต้องตาย งานของคนโคฮาทคือการแบกหามสิ่งต่างๆ ในเต็นท์นัดพบ

1ซามูเอล 6:19

แต่พระเจ้าทรงประหารชาวเมืองเบธเชเมชเจ็ดสิบคนซึ่งมองเข้าไปในหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าชาวเมืองพากันโศกเศร้าที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก

โยชูวา 6:6

โยชูวาบุตรนูนจึงเรียกประชุมปุโรหิตและสั่งว่า “จงหามหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าโดยมีปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะเดินนำหน้า”

อาฤธโม 16:35

และมีไฟจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเผาผลาญคน 250 คนที่กำลังเผาเครื่องหอมถวาย

1พงศาวดาร 13:11

ดาวิดไม่พอพระทัยเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธอุสซาห์ สถานที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่า เปเรศอุสซาห์ตั้งแต่นั้นมา