1พงศาวดาร 12:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ พวกเขากินเลี้ยงร่วมกับดาวิดเป็นเวลาสามวัน เพราะครอบครัวของพวกเขาได้จัดเตรียมเสบียงมาให้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ เขาทั้งหลายอยู่ที่นั่นกับดาวิด 3 วัน กินและดื่ม เพราะว่าพวกพี่น้องของพวกเขาได้เตรียมไว้ให้เขาทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ เขาทั้งหลายอยู่​ที่​นั่​นก​ับดาวิดสามวั​นก​ินและดื่ม เพราะว่าพี่น้องของเขาได้เตรียมไว้​ให้​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ พวกเขา​ได้​ร่วม​กิน​ดื่ม​อยู่​ที่นั่น​กับ​ดาวิด​เป็น​เวลา​สามวัน​เพราะ​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ได้​จัดเตรียม​อาหาร​ไว้​ให้แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ เขา​ได้​พัก​อยู่​กับ​ดา​วิด​ที่นั่น​และ​ได้​มี​การ​เลี้ยง​กัน​ถึง​สาม​วัน: ด้วยว่า​ญาติพี่น้อง​ได้​จัดเตรียม​การ​ไว้​ต้อนรับ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ ชาย​เหล่า​นั้น​ดื่ม​กิน​อยู่​กับ​ดาวิด​เป็น​เวลา 3 วัน เพราะ​ว่า​พี่​น้อง​เตรียม​เสบียง​ให้

1พงศาวดาร 12:39 Referans Kwoze

2ซามูเอล 19:42

คนยูดาห์โต้ตอบว่า “เราทำเช่นนั้นก็เพราะกษัตริย์ทรงเกี่ยวโยงใกล้ชิดกับพวกเรา ทำไมเรื่องแค่นี้พวกท่านต้องโกรธด้วย? เรากินเสบียงใดๆ ของกษัตริย์หรือ? มีสิ่งใดที่เราฉกฉวยมาเป็นของตนหรือ?”

2ซามูเอล 6:19

และประทานขนมปัง อินทผลัมอัด และขนมลูกเกดอย่างละหนึ่งก้อนแก่ทุกคนทั้งชายและหญิง แล้วประชาชนทั้งปวงพากันกลับบ้าน

ปฐมกาล 31:54

เขาถวายเครื่องบูชาที่นั่น ที่เทือกเขานั้นและเชิญญาติพี่น้องรับประทานอาหาร หลังจากรับประทานอาหารแล้วก็พักค้างคืนที่นั่น

ปฐมกาล 26:30

อิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา คนเหล่านั้นก็ได้กินดื่ม

1พงศาวดาร 12:38

ทั้งหมดนี้เป็นนักรบที่สมัครใจออกศึก พวกเขามายังเมืองเฮโบรน ตั้งใจเต็มที่ที่จะเชิญดาวิดขึ้นเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล ชาวอิสราเอลอื่นๆ ทั้งหมดก็พร้อมใจกันที่จะตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์

1พงศาวดาร 12:40

ทั้งยังมีประชาชนทั้งใกล้และไกลเช่น อิสสาคาร์ เศบูลุน และนัฟทาลี นำอาหารบรรทุกมาบนลา อูฐ ล่อ และวัว นอกจากนั้นได้นำสิ่งของมากมายมาร่วมงานฉลองนี้ได้แก่ แป้ง มะเดื่ออัด ขนมลูกเกด เหล้าองุ่น น้ำมัน วัว และแกะ เพราะมีความชื่นชมยินดีในอิสราเอล

ปฐมกาล 49:10

คทาจะไม่พ้นจากมือของยูดาห์ อำนาจปกครองจะไม่ขาดไปจากเชื้อสายของเขา จนกว่าบุคคลผู้เป็นเจ้าของอำนาจที่แท้จริงจะมาถึง บรรดาชนชาติจะเชื่อฟังผู้นั้น

1พงศาวดาร 11:10

ต่อไปนี้คือหัวหน้านักรบของดาวิด ซึ่งร่วมกับชนอิสราเอลทั้งปวงเสริมแสนยานุภาพของดาวิดทั่วราชอาณาจักร ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาไว้แล้ว