1พงศาวดาร 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ หัวหน้าอาหิเยเซอร์และโยอาช ทั้งคู่เป็นบุตรของเชมาอาห์แห่งเมืองกิเบอา เยซีเอล และเปเลทบุตรของอัสมาเวท เบราคาห์ เยฮูจากเมืองอานาโธท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อาหิเยเซอร์เป็นหัวหน้า ถัดไปคือโยอาชบุตรของเชมาอาห์ ชาวกิเบอาห์ และเยซีเอลกับเปเลทบุตรอัสมาเวท เบ-ราคาห์ และเยฮูชาวอานาโธท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อาหิเยเซอร์เป็นหัวหน้า ถัดไปคือโยอาช บุ​ตรชายของเชมาอาห์ชาวเมืองกิเบอา และเยซีเอลกับเปเลท บุ​ตรชายของอัสมาเวท เบราคาห์และเยฮูชาวอานาโธท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ อาหิเยเซอร์​ผู้นำ​ของ​พวกเขา โยอาช​ลูกชาย​ของ​เชมาอาห์​ชาว​เมือง​กิเบอาห์ เยซีเอล​และ​เปเลท​ลูกชาย​ของ​อัสมาเวท เบราคาห์ และ​เยฮู​ชาว​อานาโธท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​ชื่อ​อะฮีเอะเซ็ร, กับ​โย​อาศ​บุตร​ของ​ซะ​มา​อา​ชาวเมือง​ฆิบ​อา; ยา​ซี​เอ็ล​กับ​เฟะ​เล็ต​บุตร​ของ​อัศ​มา​เว็ธ; บะราคา​กับ​เยฮู​ชาว​อะ​นา​โธธ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ อาหิเยเซอร์​ซึ่ง​เป็น​หัวหน้า และ​โยอาช ทั้ง​สอง​เป็น​บุตร​ของ​เช-มาอาห์​ชาว​กิเบอาห์ เยซีเอล และ​เปเลธ บุตร​ของ​อัสมาเวท เบ-ราคาห์ เยฮู​ชาว​อานาโธท

1พงศาวดาร 12:3 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 11:28

อิราบุตรอิกเขชคนเทโคอา อาบีเอเซอร์คนอานาโธท

1พงศาวดาร 11:33

อัสมาเวทคนบาฮารู เอลียาห์บาคนชาอัลโบน

2ซามูเอล 21:6

พวกข้าพระบาทขอลูกหลานที่เป็นชายของเขาเจ็ดคนมาประหารและประจานไว้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเมืองกิเบอาห์ของซาอูลผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรร” ดาวิดตรัสว่า “เราจะมอบคนเหล่านั้นให้ท่าน”

1ซามูเอล 11:4

เมื่อผู้สื่อสารมาถึงเมืองกิเบอาห์ถิ่นของซาอูล แล้วแจ้งเงื่อนไขนี้แก่ประชากร ทุกคนพากันร้องไห้เสียงดัง

1พงศาวดาร 12:2

ล้วนเป็นนักธนูและเป็นมือสลิงผู้เชี่ยวชาญทั้งมือซ้ายและมือขวา ต่างก็มาจากเผ่าเบนยามินเช่นเดียวกับซาอูล) ได้แก่

1พงศาวดาร 12:4

อิชมัยยาห์จากเมืองกิเบโอนผู้เป็นทหารกล้าซึ่งอยู่ในระดับผู้นำของสามสิบยอดนักรบ เยเรมีย์ ยาฮาซีเอล โยฮานัน โยซาบาดจากเมืองเกเดราห์

2พงศาวดาร 20:26

ในวันที่สี่พวกเขามาชุมนุมกันที่หุบเขาเบราคาห์และสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า หุบเขานี้จึงได้ชื่อว่าเบราคาห์ตราบจนทุกวันนี้

2ซามูเอล 23:31

อาบีอัลโบนคนอารบา อัสมาเวทคนบาฮูริม