1พงศาวดาร 12:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พวกเขาเป็นนักรบกล้าหาญ เป็นนายทัพช่วยเหลือดาวิดต่อสู้กับกองโจร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เขาทั้งหลายช่วยเหลือดาวิดต่อสู้พวกปล้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นนักรบกล้าหาญทั้งสิ้นและเป็นผู้บังคับบัญชาในกองทัพ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เขาทั้งหลายช่วยเหลือดาวิดต่อสู้พวกปล้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นทแกล้วทหารทั้งสิ้น และเป็นผู้บังคับบัญชาในกองทัพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ และ​พวกเขา​ก็​ได้​ช่วยเหลือ​ดาวิด​ใน​การ​ต่อสู้​กับ​กองทัพ​ผู้​บุกรุก​เพราะ​พวกเขา​ล้วน​เป็น​นักรบ​ที่​กล้าหาญ​และ​พวกเขา​ก็​ได้​เป็น​แม่ทัพ​อยู่​ใน​กองทัพ​ของ​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​ช่วย​ดา​วิด​สู้รบ​พวก​โจร: ด้วยว่า​เป็น​คน​กล้าหาญ​และ​เป็น​นาย​ทัพ​ทุกคน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พวก​เขา​ช่วย​ดาวิด​สู้​กับ​กลุ่ม​ปล้น​ได้ เพราะ​ล้วน​แต่​เป็น​นักรบ​ผู้​กล้าหาญ​และ​เป็น​ผู้​บัญชา​กองพัน

1พงศาวดาร 12:21 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 12:20

คนมนัสเสห์ที่มาเป็นพวกกับดาวิดขณะที่เขาไปศิกลากได้แก่ อัดนาห์ โยซาบาด เยดียาเอล มีคาเอล โยซาบาด เอลีฮู และศิลเลธัย ล้วนเป็นหัวหน้ากองพันในมนัสเสห์

1พงศาวดาร 11:10

ต่อไปนี้คือหัวหน้านักรบของดาวิด ซึ่งร่วมกับชนอิสราเอลทั้งปวงเสริมแสนยานุภาพของดาวิดทั่วราชอาณาจักร ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาไว้แล้ว

1พงศาวดาร 5:24

หัวหน้าครอบครัวของพวกเขาได้แก่ เอเฟอร์ อิชอี เอลีเอล อัสรีเอล เยเรมีย์ โฮดาวิยาห์ และยาดีเอล ล้วนแล้วแต่เป็นนักรบกล้าหาญ มีชื่อเสียง และเป็นผู้นำครอบครัว