1พงศาวดาร 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ รายชื่อหัวหน้านักรบของดาวิดคือ ยาโชเบอัมแห่งตระกูลฮัคโมนี เป็นหัวหน้ากองทหารของดาวิด เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงสามร้อยคนในคราวเดียวกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ต่อไปนี้เป็นจำนวนนักรบของดาวิดคือยาโชเบอัมบุตรฮัคโมนี เป็นหัวหน้าของคนทั้งสาม เขายกหอกของเขาสู้คน 300 คน และฆ่าเสียในคราวเดียวกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ต่อไปนี้​เป็นจำนวนวี​รบ​ุรุษของดาวิด คือ ยาโชเบอัม คนฮักโมนี เป็นหัวหน้าพวกผู้​บังคับบัญชา เขายกหอกของเขาสู้คนสามร้อย และฆ่าเสียในคราวเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ต่อ​ไปนี้​คือ​รายชื่อ​ของ​เหล่า​นักรบ​ของ​ดาวิด ยาโชเบอัม​ชาว​ฮัคโมนี​เป็น​หัวหน้า​ของ​กอง​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ที่​แบ่ง​เป็น​กลุ่ม​ละ​สาม​คน เขา​ได้​ใช้​หอก​ของ​เขา​ต่อสู้​กับ​คน​สามร้อย​คน​และ​ได้​ฆ่า​พวกนั้น​ตาย​หมด​ใน​คราว​เดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จำนวน​ทหาร​ฉกรรจ์​เมือง​ดา​วิด​มี​ดังต่อไปนี้​คือ; ยะ​โซ​บะ​อา​ม​เชื้อ​วงศ์​ฮัค​โม​นี, เป็น​หัวหน้า​สาม​สิบ​นาย: ท่าน​ถือ​หอก​ต่อสู้​แทง​เขา​ตาย​สาม​ร้อย​คนใน​คราว​เดียว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ราย​ชื่อ​ทหาร​กล้า​ของ​ดาวิด​คือ ยาโชเบอัม​ชาว​ฮัคโมนี​เป็น​หัวหน้า​ของ​ทหาร​กล้า​ทั้ง​สาม เขา​พุ่ง​หอก​สู้​รบ​กับ​คน 300 คน และ​ฆ่า​ได้​หมด​สิ้น​ใน​ศึก​เดียว

1พงศาวดาร 11:11 Referans Kwoze

2ซามูเอล 23:8

ต่อไปนี้คือยอดนักรบของดาวิด ได้แก่ โยเชบบัสเชเบธแห่งทาห์เคโมนี หัวหน้าสามยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงแปดร้อยคนในคราวเดียวกัน

1พงศาวดาร 27:2

ผู้บัญชาการกองพลที่หนึ่งซึ่งรับผิดชอบเดือนที่หนึ่งคือ ยาโชเบอัมบุตรศับดีเอล รับผิดชอบเดือนที่หนึ่ง มีกำลังพล 24,000 คน

1พงศาวดาร 12:18

แล้วพระวิญญาณเสด็จลงมาเหนืออามาสัยผู้นำของสามสิบยอดนักรบ และเขากล่าวว่า “ดาวิดเอ๋ย! เราเป็นพวกท่าน บุตรเจสซีเอ๋ย! เราเป็นฝ่ายท่าน ความสำเร็จจงเป็นของท่าน ความสำเร็จจงเป็นของทุกคนที่ช่วยเหลือท่าน เพราะพระเจ้าของท่านจะทรงช่วยท่าน” ดาวิดจึงรับพวกเขาไว้และตั้งให้เป็นหัวหน้ากองโจร