1พงศาวดาร 10:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เป็นอันว่าซาอูลกับโอรสทั้งสามและทั้งราชวงศ์สิ้นชีวิตไปด้วยกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ดังนั้นซาอูลก็สิ้นพระชนม์พร้อมกับราชโอรสทั้งสามของพระองค์ และราชวงศ์ทั้งสิ้นของพระองค์ก็สิ้นพระชนม์ด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ดังนั้นซาอู​ลก​็​สิ้นพระชนม์​พร​้อมกับราชโอรสทั้งสามของพระองค์ และราชวงศ์ทั้งสิ้นของพระองค์​ก็​ตายด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ซาอูล​และ​ลูกชาย​ทั้ง​สาม​คน​ของ​เขา​รวมทั้ง​ครอบครัว​ของ​เขา​จึง​ตาย​กันหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ดังนั้น​ซา​อูล​กับ​ราชบุตร​ทั้ง​สาม​องค์​คือ​ราชวงศ์​ทั้งสิ้น​ก็​สิ้นพระชนม์​พร้อมกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ซาอูล​เสีย​ชีวิต​ดัง​กล่าว บุตร 3 คน​ของ​ท่าน และ​คน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​เสีย​ชีวิต​ด้วย​กัน

1พงศาวดาร 10:6 Referans Kwoze

1ซามูเอล 12:25

แต่หากท่านยังคงทำชั่วต่อไป ทั้งท่านและกษัตริย์ของท่านจะถูกกวาดล้างไป”

1ซามูเอล 4:18

เมื่อเขาเอ่ยถึงหีบพันธสัญญาของพระเจ้า เอลีก็ผงะหงายหลัง ล้มจากที่นั่งริมประตู คอหักเสียชีวิต เพราะเขาชรามากและอ้วน เขาได้นำอิสราเอลมาสี่สิบปี

1ซามูเอล 31:6

เป็นอันว่าซาอูล โอรสทั้งสาม ผู้เชิญอาวุธ และคนทั้งหมดของซาอูลสิ้นชีวิตในวันเดียวกัน

1พงศาวดาร 10:5

เมื่อผู้เชิญอาวุธเห็นว่าซาอูลสิ้นพระชนม์แล้ว ก็ทุ่มกายลงบนดาบของตนตายตามไป

1พงศาวดาร 10:7

เมื่อชนอิสราเอลในหุบเขาเห็นกองทัพแตกหนี และเห็นว่าซาอูลกับโอรสสิ้นพระชนม์ ก็พากันละทิ้งบ้านเมืองหนีไป ชาวฟีลิสเตียก็เข้ายึดครอง