Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1พงศาวดาร 1:50 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

50 เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์ ฮาดัดขึ้นครองราชย์แทน เมืองของพระองค์คือปาอู มเหสีของฮาดัดคือ เมเหทาเบลธิดาของมัทเรด ผู้เป็นธิดาของเมซาหับ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

50 เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์ ฮาดัดขึ้นครองราชย์แทนท่าน และเมืองของท่านชื่อปาอี และมเหสีของท่านมีพระนามว่าเมเหทาเบล ธิดาของมัทเรด ธิดาของเมซาหับ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

50 เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์​แล้ว ฮาดัดขึ้นครอบครองแทน เมืองหลวงของท่านชื่อปาอี และมเหสีของท่านมีพระนามว่า เมเหทาเบล ธิดาของมัทเรด ธิดาของเมซาหับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

50 เมื่อ​บาอัลฮานัน​ตาย ฮาดัด​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน เมือง​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า​ปาอี เมีย​ของ​เขา​ชื่อ​ว่า​เมเหทาเบล นาง​เป็น​ลูกสาว​ของ​นาง​มัทเรด ซึ่ง​เป็น​ลูกสาว​ของ​เมซาหับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

50 ครั้น​บา​ละ​ฮา​นาน​สิ้นพระชนม์​แล้ว, ฮะ​ดัด​ได้​ขึ้น​ครอบครอง​ต่อมา: เมืองหลวง​ของ​ท่าน​ชื่อ​พา​อี; อร​ร​คม​เห​ษี​ของ​ท่าน​ทรง​พระ​นาม​ว่า, มะเฮ​ตับ​เอ็ล, เป็น​ราชธิดา​ของ​มัตเร็ต ๆ เป็น​ราชธิดา​ของ​เม​ซา​ฮา​บ.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

50 เมื่อ​บาอัลฮานาน​สิ้น​ชีวิต และ​ฮาดาร์​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน เมือง​ของ​ท่าน​ชื่อ ปาอู ภรรยา​ชื่อ​เมเหทาเบล​บุตร​หญิง​ของ​มัทเรด​ผู้​เป็น​บุตร​หญิง​ของ​เมซาหับ

Gade chapit la Kopi




1พงศาวดาร 1:50
4 Referans Kwoze  

เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์ ฮาดัดได้ขึ้นปกครองแทน เมืองของพระองค์ชื่อปาอู มเหสีของพระองค์ชื่อเมเหทาเบล บุตรีของมัทเรดผู้เป็นบุตรีของเมซาหับ


เมื่อชาอูลสิ้นพระชนม์ บาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์ได้ขึ้นปกครองแทน


เมื่อชาอูลสิ้นพระชนม์ บาอัลฮานันบุตรอัคโบร์ขึ้นครองราชย์แทน


ต่อมาฮาดัดก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน ประมุของค์ต่างๆ ของเอโดม ได้แก่ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite