1พงศาวดาร 1:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรชายสองคน ได้แก่ เอซาวกับอิสราเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค บุตรของอิสอัคชื่อเอซาว และอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ิสอัค บุ​ตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ อับราฮัม​เป็น​พ่อ​ของ​อิสอัค ลูกชาย​ของ​อิสอัค​คือ เอซาว​และ​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ อับ​รา​ฮา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยิศ​ฮา​ค ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​เอ​ซาว​และ​ยิศ​รา​เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ อับราฮัม​เป็น​บิดา​ของ​อิสอัค อิสอัค​มี​บุตร​ชื่อ เอซาว และ​อิสราเอล

1พงศาวดาร 1:34 Referans Kwoze

ปฐมกาล 32:28

แล้วบุรุษนั้นจึงกล่าวว่า “เจ้าจะไม่ชื่อว่ายาโคบอีก แต่จะชื่อว่าอิสราเอล เพราะเจ้าสู้กับพระเจ้าและสู้กับมนุษย์แล้วเจ้าก็ชนะ”

กิจการ 7:8

แล้วพระองค์ประทานพันธสัญญาแห่งการเข้าสุหนัตให้อับราฮัม และต่อมาอับราฮัมก็ได้บุตรชื่ออิสอัคและท่านให้เขาเข้าสุหนัตเมื่ออายุแปดวัน หลังจากนั้นอิสอัคมีบุตรชื่อยาโคบและยาโคบเป็นบิดาของบรรพบุรุษทั้งสิบสองนั้น

ลู​กา 3:34

ผู้เป็นบุตรของยาโคบ ผู้เป็นบุตรของอิสอัค ผู้เป็นบุตรของอับราฮัม ผู้เป็นบุตรของเทราห์ ผู้เป็นบุตรของนาโฮร์

มัทธิว 1:2

อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคเป็นบิดาของยาโคบ ยาโคบเป็นบิดาของยูดาห์กับพี่น้องของเขา

1พงศาวดาร 1:28

บุตรของอับราฮัม ได้แก่ อิสอัคกับอิชมาเอล

1พงศาวดาร 1:33

บุตรของมีเดียน ได้แก่ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ คนเหล่านี้เป็นวงศ์วานของนางเคทูราห์

ปฐมกาล 25:19

นี่คือเรื่องราวของอิสอัคบุตรชายของอับราฮัม อับราฮัมได้เป็นบิดาของอิสอัค

ปฐมกาล 32:29

ยาโคบพูดว่า “โปรดบอกชื่อของท่านให้ข้าพเจ้าทราบ” แต่บุรุษนั้นตอบว่า “เจ้าถามชื่อเราทำไม? เจ้าไม่รู้หรือว่าเราคือใคร?” แล้วอวยพรเขาที่นั่น