1พงศาวดาร 1:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ บุตรของมีเดียน ได้แก่ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ คนเหล่านี้เป็นวงศ์วานของนางเคทูราห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ บุตรของมีเดียนชื่อเอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ ทั้งสิ้นเหล่านี้เป็นบุตรของเคทูราห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ บุ​ตรชายของมีเดียน ชื่อ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบ​ีดา และเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานของนางเคทูราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ ลูกชาย​ของ​มีเดียน​คือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ​เอลดาอาห์ พวกเขา​ล้วน​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​นาง​เคทูราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ บุตรชาย​ของ​มิด​ยาน​ชื่อ; เอฟา, เอเฟอร์, ฮะ​โน​ด, อะปิดา, และ​เอ็ลดา​อา. คน​เหลา​นี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​นาง​คะ​ตู​ระ​ทั้งนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ มีเดียน​มี​บุตร​ชื่อ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ​เอลดาอาห์ คน​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เคทูราห์

1พงศาวดาร 1:33 Referans Kwoze

อิสยาห์ 60:6

ฝูงอูฐปกคลุมทั่วดินแดนของเจ้า อูฐหนุ่มจากมีเดียนและเอฟาห์ และอูฐทั้งปวงจากเชบาก็จะมา บรรทุกทองและเครื่องหอม และป่าวร้องคำสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

ปฐมกาล 25:2

นางให้กำเนิดบุตรแก่เขาคือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์

ปฐมกาล 25:4

บุตรของมีเดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้คือลูกหลานของนางเคทูราห์

1พงศาวดาร 1:32

บุตรซึ่งเกิดจากนางเคทูราห์ภรรยาน้อยของอับราฮัม ได้แก่ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์ บุตรของโยกชาน ได้แก่ เชบากับเดดาน

1พงศาวดาร 1:34

อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรชายสองคน ได้แก่ เอซาวกับอิสราเอล