เพลงสดุดี 127:4 - ฉบับมาตรฐาน

⁴ บุตรทั้งหลายที่เกิดเมื่อบิดายังหนุ่ม ก็เหมือนลูกธนูในมือนักรบ

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ บุ​ตรทั้งหลายที่​เก​ิดเมื่อเขายังหนุ่มก็เหมือนลูกธนูในมือนักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ บุตรที่เกิดแก่คนหนุ่มฉกรรจ์ เป็นเหมือนลูกศรในมือนักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกลูกชาย​ที่​เกิด​จาก​พ่อ​ตอนที่​เขาเป็นหนุ่ม เป็นเหมือน​พวกลูกศร​ในมือ​ของ​นักรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ลูก​ธนู​ใน​มือ​ของ​คน​กล้าหาญ​เป็น​ฉันใด, บุตรชาย​หญิง​ของ​คน​หนุ่ม​ก็​เป็น​ฉันนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​คน​วัย​หนุ่ม เป็น​เสมือน​ลูก​ธนู​ใน​มือ​ของ​นักรบ

เพลงสดุดี 127:4 Referans Kwoze

สุภาษิต 17:6

หลานเป็นมงกุฎของคนแก่ และศักดิ์ศรีของบุตรชายคือบิดาของเขา

สุภาษิต 31:28

ลูกๆ ของเธอตื่นขึ้นมาก็ชมเชยเธอ สามีของเธอก็สรรเสริญเธอว่า

เยเรมีย์ 50:9

เพราะ นี่แน่ะ เราจะเร้าและนำบรรดาประชาชาติใหญ่หมู่หนึ่งจากประเทศเหนือมาต่อสู้บาบิโลน และเขาทั้งหลายจะเรียงรายกันมาต่อสู้กับเธอ จากที่นั่นเธอจะถูกยึด ลูกธนูของพวกเขาเหมือนของนักรบที่มีฝีมือผู้ไม่เคยกลับมือเปล่า

เพลงสดุดี 120:4

ลูกธนูคมของนักรบ กับถ่านไม้ซากที่ลุกโพลง น่ะซี