อาฤธโม 8:6 - ฉบับมาตรฐาน

⁶ “จงนำคนเลวีออกจากคนอิสราเอลและชำระเขาทั้งหลาย

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “จงยกคนเลวีออกจากคนอิสราเอลและชำระเขาทั้งหลายเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “จงแยกคนเลวีจากเผ่าอื่นๆ ของอิสราเอล และชำระพวกเขาตามระเบียบพิธี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “แยก​พวก​เลวี​ออก​จาก​ชาว​อิสราเอล​และ​ทำ​ให้​พวก​เลวี​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ “เจ้า​จง​แยก​เอา​พวกเล​วี​นั้น​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล, ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ “จง​แยก​ชาว​เลวี​ออก​จาก​ชาว​อิสราเอล​และ​ทำ​ตาม​พิธี​เพื่อ​ให้​พวก​เขา​บริสุทธิ์

อาฤธโม 8:6 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 4:8

พวกท่านจงเข้าใกล้พระเจ้า แล้วพระองค์จะเสด็จเข้ามาใกล้ท่าน พวกคนบาปเอ๋ย จงชำระมือให้สะอาด คนสองใจ จงชำระใจให้บริสุทธิ์

2โครินธ์ 7:1

ท่านที่รักทั้งหลาย ในเมื่อเรามีพระสัญญาเช่นนี้ ขอให้เราชำระตัวเองให้ปราศจากมลทินทุกอย่างของเนื้อหนังและวิญญาณ จงมีความบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า

อิสยาห์ 52:11

จงออกไปซี จงออกไปจากที่นั้น พวกท่านผู้ถือเครื่องภาชนะของพระยาห์เวห์ อย่าแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทิน จงไปจากท่ามกลางพวกเขา จงชำระตัวให้บริสุทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 19:15

แล้วท่านกล่าวกับประชาชนว่า “ท่านทั้งหลายจงเตรียมตัวไว้ให้พร้อมในวันที่สาม อย่าเข้าหาผู้หญิงเลย”

อาฤธโม 3:6

“จงนำเผ่าเลวีเข้ามาใกล้และตั้งพวกเขาไว้ต่อหน้าอาโรนปุโรหิตและให้พวกเขาเป็นผู้ช่วยอาโรน

อาฤธโม 8:5

และพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า

2พงศาวดาร 29:11

บุตรทั้งหลายของข้าพเจ้า อย่าเพิกเฉยในเวลานี้ เพราะพระยาห์เวห์ทรงเลือกพวกท่านให้ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์ของพระองค์ เพื่อปรนนิบัติพระองค์ และเป็นผู้ปรนนิบัติของพระองค์และเพื่อเผาเครื่องหอม”

เลวีนิติ 14:11

ให้ปุโรหิตผู้ชำระ นำผู้รับการชำระกับสิ่งของเหล่านี้เข้ามาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ที่ประตูเต็นท์นัดพบ

พระบัญญัติ 10:8

ในเวลานั้นพระยาห์เวห์ทรงแยกเผ่าเลวีออกมาให้หามหีบพันธสัญญาแห่งพระยาห์เวห์ ให้ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์เพื่อปรนนิบัติพระองค์ และให้อวยพรในพระนามของพระองค์ จนถึงทุกวันนี้

มาลาคี 3:3

ท่านจะนั่งลงอย่างช่างถลุงเงินและช่างชะล้างเงิน และท่านจะชำระบุตรหลานของเลวีให้บริสุทธิ์ และถลุงพวกเขาอย่างถลุงทองคำและถลุงเงิน จนกว่าเขาจะนำเครื่องบูชามาถวายแด่พระยาห์เวห์ด้วยความชอบธรรม