อาฤธโม 5:4 - ฉบับมาตรฐาน

⁴ คนอิสราเอลก็ทำตาม และย้ายคนเหล่านี้ออกไปนอกค่าย คนอิสราเอลก็ทำตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งโมเสส

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และคนอิสราเอลก็กระทำตาม และสั่งคนเหล่านั้นให้ไปนอกค่าย พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสสไว้ประการใด คนอิสราเอลก็กระทำตามอย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ชาวอิสราเอลก็ปฏิบัติตามโดยส่งคนเหล่านั้นออกไปนอกค่ายตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ชาว​อิสราเอล​จึง​ทำ​ตาม ไล่​คน​พวกนั้น​ออก​ไป​นอก​ค่าย ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น​ให้​คน​เหล่านั้น​ไป​อยู่​นอก​เขตต์​กองทัพ​ตาม​คำ พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ชาว​อิสราเอล​กระทำ​ตาม​นั้น​คือ ให้​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​ค่าย พวก​เขา​ก็​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สั่ง​โมเสส

อาฤธโม 5:4 Referans Kwoze

อาฤธโม 5:3

ให้ย้ายทั้งผู้ชายและผู้หญิงออกไปนอกค่าย เพื่อจะไม่ทำให้ค่ายของพวกเขาซึ่งเราสถิตท่ามกลางนั้นเป็นมลทิน”

อาฤธโม 5:5

และพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า

เอ็ก​โซ​โด 12:28

แล้วชนชาติอิสราเอลก็ไปทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชากับโมเสสและอาโรน

เอ็ก​โซ​โด 12:50

ชนชาติอิสราเอลทั้งสิ้นก็ปฏิบัติตามที่พระยาห์เวห์มีรับสั่งแก่โมเสสและอาโรน

2พงศาวดาร 26:21

และกษัตริย์อุสซียาห์ก็ทรงเป็นโรคเรื้อนจนถึงวันสิ้นพระชนม์ และเมื่อทรงเป็นโรคเรื้อนก็ประทับในวังที่แยกไว้ต่างหาก เนื่องจากพระองค์ทรงถูกตัดออกจากพระนิเวศของพระยาห์เวห์ แล้วโยธามพระราชโอรสของพระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลพระราชสำนักและปกครองประชาชนของแผ่นดิน