อาฤธโม 4:11 - ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ให้พวกเขาเอาผ้าสีฟ้าปูบนแท่นบูชาทองคำ แล้วเอาหนังอย่างดีคลุมทับไว้ พร้อมทั้งสอดคานหาม

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ให้​เขาเอาผ้าสีฟ้ามาคลุมแท่นทองคำ เอาหนังของตัวแบดเจอร์คลุมไว้ แล​้วสอดคานหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ “จากนั้นคลี่ผ้าสีน้ำเงินคลุมแท่นบูชาทองคำ คลุมด้วยหนังพะยูนอีกชั้น แล้วสอดคานลอดห่วงของแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พวกเขา​ต้อง​เอา​ผ้า​สี​น้ำเงิน​มา​กาง​บน​แท่นบูชา​ทองคำ แล้ว​เอา​หนัง​อย่าง​ดี​มา​คลุม​อีก​ชั้น​หนึ่ง แล้ว​เอา​คาน​สอด​เข้า​กับ​ห่วง​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​ให้​เขา​เอา​ผ้า​สี​ฟ้า​คลุม​แท่น​ทองคำ, แล้ว​เอา​หนัง​ปลา​ปิด​ทับ​ไว้​ใส่​คาน​หาม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ให้​พวก​เขา​ใช้​ผ้า​สี​น้ำเงิน​คลุม​แท่น​บูชา​ทองคำ และ​คลุม​ทับ​ด้วย​หนัง​ปลา​โลมา​ก่อน​จะ​สอด​คาน​หาม​เข้า​ที่

อาฤธโม 4:11 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 40:5

จงตั้งแท่นบูชาทองคำสำหรับเผาเครื่องหอมตรงหน้าหีบแห่งสักขีพยาน แล้วติดม่านบังตาที่ประตูพลับพลา

เอ็ก​โซ​โด 39:38

แท่นบูชาทองคำ น้ำมันเจิม เครื่องหอม และม่านบังตาสำหรับประตูเต็นท์

วิวรณ์ 8:3

และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งถือกระถางไฟทองคำออกมาและยืนอยู่ที่แท่นบูชา พระเจ้าประทานเครื่องหอมมากมายแก่ทูตองค์นั้น เพื่อให้ถวายร่วมกับคำอธิษฐานของธรรมิกชนทั้งหมดบนแท่นบูชาทองคำ ที่อยู่หน้าพระที่นั่งนั้น

อาฤธโม 4:6

จากนั้นเอาหนังอย่างดีคลุม และเอาผ้าสีฟ้าล้วนปูบนนั้น พร้อมทั้งสอดคานหาม

อาฤธโม 4:10

และเอาหนังอย่างดีห่อคันประทีปและชิ้นส่วนทั้งหมด แล้วใส่ไว้บนโครงหาม

อาฤธโม 4:12

และให้พวกเขาเอาภาชนะทั้งหมดสำหรับการปรนนิบัติที่ใช้อยู่ในสถานนมัสการไปวางบนผ้าสีฟ้าและคลุมด้วยหนังอย่างดีแล้วใส่ไว้บนโครงหาม