อาฤธโม 30:1 - ฉบับมาตรฐาน

¹ โมเสสพูดกับบรรดาหัวหน้าเผ่าของคนอิสราเอลว่า “นี่เป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โมเสสได้​พู​ดก​ับหัวหน้าตระกูลเกี่ยวกับคนอิสราเอลว่า “​นี่​เป็นสิ่งที่พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงบัญชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ โมเสสแจ้งหัวหน้าเผ่าต่างๆ ของอิสราเอลว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาดังนี้คือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โมเสส​พูด​กับ​พวก​หัวหน้า​เผ่า​ต่างๆ​ของ​ชาว​อิสราเอล​ว่า พระยาห์เวห์​สั่ง​ไว้​ว่า​อย่างนี้​คือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล​โม​เซ​ก็​กล่าว​แก่​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​ทุก​ตระกูล​ใน​พวก​ยิศรา​เอลว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ดังนี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โมเสส​พูด​กับ​บรรดา​หัวหน้า​เผ่า​ต่างๆ ของ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ไว้​มี​ดังนี้​คือ

อาฤธโม 30:1 Referans Kwoze

อาฤธโม 7:2

แล้วบรรดาผู้นำของคนอิสราเอล หัวหน้าสกุลได้เข้ามาถวายของ(พวกเขาคือผู้นำของเผ่าต่างๆ ผู้ดูแลการขึ้นทะเบียน)

เอ็ก​โซ​โด 18:25

โมเสสจึงเลือกคนที่มีความสามารถจากคนอิสราเอลทั้งหมด และตั้งให้เป็นหัวหน้าประชาชน เป็นผู้ปกครองคนพันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง สิบคนบ้าง

อาฤธโม 29:40

และโมเสสได้บอกคนอิสราเอลตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่านไว้ทุกประการ

พระบัญญัติ 23:21

“เมื่อท่านบนต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ท่านอย่าล่าช้าในการแก้บน เพราะว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงเรียกเอาจากท่านเป็นแน่ และท่านจะมีบาป

เอ็ก​โซ​โด 4:28

โมเสสจึงเล่าให้อาโรนทราบถึงพระดำรัสทั้งสิ้นซึ่งพระยาห์เวห์ทรงใช้ให้ตนพูด และถึงหมายสำคัญทั้งปวงซึ่งพระองค์ทรงกำชับให้ทำ