อาฤธโม 26:5 - ฉบับมาตรฐาน

⁵ รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือ ฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ รู​เบน บุ​ตรชายหัวปีของอิสราเอล บุ​ตรของรู​เบน คือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ วงศ์วานของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่ ตระกูลฮาโนคจากฮาโนค ตระกูลปัลลูจากปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ รูเบน​เป็น​ลูกชาย​คน​โต​ของ​อิสราเอล นี่​คือ​ราย​ชื่อ​ลูกหลาน​ของ​รูเบน จาก​ฮาโนค เป็น​ตระกูล​ฮาโนค จาก​ปัลลู เป็น​ตระกูล​ปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ รู​เบน​บุตร​หัวปี​ของยิศรา​เอล, แล​บุตร​ของ​รู​เบน​นั้น​คือ​ฮา​โนค​ที่​เป็น​พวก​ฮะ​โนคี, แล​ภาลู​ที่​เป็น​พวก​ภาลูคี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​อิสราเอล สืบ​จาก​ฮาโนค คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ฮาโนค สืบ​จาก​ปัลลู คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ปัลลู

อาฤธโม 26:5 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 5:3

บุตรของรูเบน ผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอลคือฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคารมี

1พงศาวดาร 5:1

บุตรของรูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอล (รูเบนเป็นบุตรหัวปีก็จริง แต่เพราะเขาได้ทำให้ที่นอนของบิดาของเขามีมลทิน สิทธิบุตรหัวปีของเขาจึงถูกมอบให้กับบุตรของโยเซฟผู้เป็นบุตรของอิสราเอล ดังนั้นรูเบนจึงไม่ได้อยู่ในทะเบียนลำดับพงศ์ของบุตรหัวปี

เอ็ก​โซ​โด 6:14

ต่อไปนี้เป็นต้นตระกูลของพวกเขา บุตรของรูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอลชื่อ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคารมี เหล่านี้เป็นตระกูลเผ่ารูเบน

ปฐมกาล 29:32

นางเลอาห์ตั้งครรภ์คลอดบุตรเป็นชาย และตั้งชื่อว่า รูเบน ด้วยนางว่า “เพราะพระยาห์เวห์ทอดพระเนตรความทุกข์ใจของฉัน เพราะเดี๋ยวนี้สามีจะรักฉัน”

อาฤธโม 1:20

พงศ์พันธุ์รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล ชาติพันธุ์ของเขาตามตระกูล ตามสกุล เรียงเป็นรายคนตามจำนวนชื่อผู้ชายทั้งหมดที่ออกรบได้ซึ่งมีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป

อาฤธโม 26:4

“จงทำสำมะโนครัวประชาชนอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส” คนอิสราเอลที่ออกจากแผ่นดินอียิปต์ คือ

อาฤธโม 26:6

เฮสโรนคนตระกูลเฮสโรน คารมีคนตระกูลคารมี

ปฐมกาล 35:22

อยู่มาเมื่ออิสราเอลอาศัยอยู่ที่ดินแดนนั้น รูเบนไปนอนกับบิลฮาห์ภรรยาน้อยของบิดา อิสราเอลก็รู้เรื่องนี้ ฝ่ายบุตรชายของยาโคบมีสิบสองคน

ปฐมกาล 35:23

บุตรชายเลอาห์ชื่อรูเบน(เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน