Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 24:12 - ฉบับมาตรฐาน

12 แต่บาลาอัมทูลบาลาคว่า “ข้าพระบาทบอกผู้สื่อสารซึ่งฝ่าพระบาททรงใช้ให้ไปหาข้าพระบาทแล้วไม่ใช่หรือว่า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 แต่​บาลาอัมพู​ดก​ับบาลาคว่า “ข้าพเจ้ามิ​ได้​บอกผู้สื่อสารซึ่งท่านใช้​ให้​ไปหาข้าพเจ้านั้นแล้วหรือว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 บาลาอัมตอบบาลาคว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้บอกผู้สื่อสารของท่านหรอกหรือว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 บาลาอัม​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “ข้าพเจ้า​ได้​บอก​กับ​คน​ส่งสาร​พวกนั้น​ที่​ท่าน​ส่ง​มาหา​ข้าพเจ้า​แล้ว​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 แล​บี​ละ​อาม​จึง​กล่าว​แก่​บา​ลาค​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​แก่​คน​ใช้​ของ​ท่าน, ที่มา​หา​ข้าพ​เจ้า​มิใช่​หรือ​ว่า, ถึง​บา​ลาค​จะ​เอา​เงิน​ทอง​เต็ม​เรือน​ของ​ท่าน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้าๆ ไม่​อาจจะ​เกิน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง จะ​กระทำ​ดี​หรือ​ชั่ว​ตาม​อำเภอใจ​ข้าพ​เจ้า แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​อย่างไร​ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​อย่าง​นั้น.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 บาลาอัม​ตอบ​บาลาค​ว่า “ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​บอก​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ที่​ท่าน​ส่ง​ไป​หรือ​ว่า

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 24:12
3 Referans Kwoze  

แต่บาลาอัมตอบพวกข้าทาสของบาลาคว่า “แม้บาลาคจะประทานเงินและทองเต็มวังของพระองค์แก่ข้า ข้าก็ไม่อาจจะทำอะไรนอกเหนือพระบัญชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้า ไม่ว่าเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่


บาลาอัมทูลบาลาคว่า “บัดนี้ข้าพระบาทก็มาหาฝ่าพระบาทแล้ว ข้าพระบาทจะพูดอะไรได้ ข้าพระบาทจะต้องพูดคำที่พระเจ้าทรงใส่ในปากของข้าพระบาท”


บัดนี้ จงกลับไปยังที่อยู่ของท่าน เราบอกว่า เราจะให้เกียรติท่านอย่างสูง แต่ดูสิ พระยาห์เวห์ทรงขวางไม่ให้ท่านได้รับเกียรติ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite