อาฤธโม 17:9 - ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วโมเสสนำไม้เท้าทั้งหมดจากเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์มายังคนอิสราเอลทั้งหมด พวกเขาได้ตรวจดู แล้วแต่ละคนก็นำไม้เท้าของตนไป

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วโมเสสนำไม้​เท​้าทั้งหมดจากที่ตรงพระพักตร์พระเยโฮวาห์​มาย​ังคนอิสราเอลทั้งหมด เขาได้​ตรวจดู และทุกคนก็นำไม้​เท​้าของตนไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โมเสสจึงนำไม้เท้าจากเบื้องหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้ามายังปวงชนอิสราเอล พวกเขาพากันมองดู และแต่ละคนรับไม้เท้าของตนคืนไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โมเสส​จึง​เอา​ไม้เท้า​ทั้งหมด​จาก​ด้าน​หน้า​ของ​พระยาห์เวห์ ออก​มา​ให้​กับ ประชาชน​อิสราเอล หัวหน้า​แต่​ละ​คน​ก็​หา​และ​หยิบ​ไม้เท้า​ของ​ตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​โม​เซ​ก็​เอา​ไม้​เท้า​เหล่านั้น​ออกมา​จาก​ที่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ดู, แล​เขา​ก็​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​ของ​ตน​ทุก​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​โมเสส​ก็​ได้​นำ​ไม้เท้า​ทั้ง​หมด​ออก​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง ทุก​คน​ก็​เห็น​ด้วย​ตา​ตน​เอง แต่​ละ​คน​ได้​มา​หยิบ​ไม้เท้า​ของ​ตน​ไป

อาฤธโม 17:9 Referans Kwoze

อาฤธโม 17:8

วันรุ่งขึ้นโมเสสเข้าไปในเต็นท์แห่งสักขีพยาน และดูสิ ไม้เท้าของอาโรนสำหรับพงศ์พันธุ์เลวีนั้นงอกขึ้น ทั้งมีดอกตูมและดอกบาน และเกิดผลอัลมอนด์สุกบ้าง

อาฤธโม 17:10

พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปวางไว้ต่อหน้าหีบแห่งสักขีพยาน เพื่อเก็บไว้เป็นหมายสำคัญเตือนพวกกบฏ เพื่อเจ้าจะให้เขาทั้งหลายยุติการบ่นว่าเรา เพื่อพวกเขาจะไม่ต้องตาย”