โยชูวา 8:10 - ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ โยชูวาลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ออกตรวจพล แล้วขึ้นไปพร้อมกับพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอลนำหน้าประชาชนไปเมืองอัย

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ โยชูวาตื่นขึ้นแต่​เช้าตรู่​ก็​ออกตรวจประชาชน แล​้วขึ้นไปพร้อมกับพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอลนำหน้าประชาชนไปเมืองอัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นโยชูวาระดมพลออกเดินนำหน้าไปยังเมืองอัย พร้อมด้วยบรรดาผู้นำอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ วัน​ต่อมา โยชูวา​ตื่น​แต่​เช้าตรู่ และ​ได้​เรียก​ประชาชน​ให้​มา​รวม​ตัว​กัน แล้ว​เขา​กับ​พวก​ผู้​อาวุโส​ของ​อิสราเอล​ก็​ได้​นำ​ทัพ​ประชาชน​ขึ้น​ไป​ที่​เมือง​อัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ตื่น​แต่​เวลา​รุ่งเช้า, ตรวจ​ดู​พลทหาร, เสร็จ​แล้ว​จึง​ขึ้น​ไป​กับ​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล. นำหน้า​พลทหาร​ไป​ถึง​เมือง​ฮาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ โยชูวา​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่​เพื่อ​ตรวจ​พล และ​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​อัย​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​อิสราเอล ล่วง​หน้า​ประชาชน​ไป

โยชูวา 8:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 119:60

ข้าพระองค์รีบโดยไม่ล่าช้า ที่จะปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์

โยชูวา 7:16

โยชูวาจึงลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ และนำประชาชนอิสราเอลเข้ามาทีละเผ่า และเผ่ายูดาห์ถูกจับไว้

โยชูวา 6:12

โยชูวาลุกขึ้นแต่เช้าและพวกปุโรหิตก็ยกหีบแห่งพระยาห์เวห์ขึ้นหาม

โยชูวา 3:1

โยชูวาตื่นแต่เช้า ทั้งตัวท่านและประชาชนอิสราเอลทั้งหมดยกออกจากชิทธีมมาถึงแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาพักอยู่ที่นั่นก่อนจะข้ามไป

ปฐมกาล 22:3

อับราฮัมจึงลุกขึ้นแต่เช้ามืด ผูกอานลาของท่านพาคนใช้หนุ่มไปกับท่านด้วยสองคนกับอิสอัคบุตรของท่าน ท่านตัดฟืนสำหรับเครื่องบูชา แล้วเดินทางไปยังที่ซึ่งพระเจ้าทรงบอกแก่ท่าน

โยชูวา 8:9

แล้วโยชูวาก็ให้พวกเขาไป เขาก็ออกไปยังที่ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของเมืองอัย แต่คืนวันนั้นโยชูวานอนค้างอยู่กับประชาชน

โยชูวา 8:11

ทหารทุกคนที่อยู่กับท่านก็ขึ้นไปแล้วรุกใกล้ตัวเมืองเข้าไป และตั้งค่ายอยู่ด้านเหนือของเมืองอัย มีหุบเขาคั่นระหว่างพวกเขากับเมืองอัย