โยชูวา 21:4 - ฉบับมาตรฐาน

⁴ ฉลากออกมาเป็นของตระกูลโคฮาท ดังนั้น คนเลวีซึ่งเป็นพงศ์พันธุ์ของอาโรนปุโรหิต ได้รับเมืองต่างๆ โดยจับฉลาก 13 เมือง จากเผ่ายูดาห์ สิเมโอน และเบนยามิน

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ สลากออกมาเป็นของครอบครัวคนโคฮาท ดังนั้นแหละ คนเลว​ีซึ่งเป็นลูกหลานของอาโรนปุโรหิต ได้​รับหัวเมืองโดยจับสลากสิบสามหัวเมือง จากตระกูลยูดาห์ ตระกูลสิเมโอน และตระกูลเบนยามิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ สลากแรกได้แก่ตระกูลโคฮาทของเผ่าเลวี วงศ์วานของอาโรนตามแต่ละตระกูลได้รับ 13 เมืองจากเผ่ายูดาห์ สิเมโอน และเบนยามิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เมื่อ​สลาก​ออก​มา เพื่อ​ชี้​ว่า​ใคร​ควร​จะ​ได้รับ​เมือง​ไหน สลาก​อัน​แรก​เป็น​ของ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​โคฮาท ดังนั้น ชาว​เลวี​ใน​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​โคฮาท​ซึ่ง​เป็น​ลูกหลาน​ของ​นักบวช​อาโรน​ได้รับ​เมือง​สิบสาม​เมือง​จาก​ชน​เผ่า​ยูดาห์ สิเมโอน และ​เบนยามิน ตาม​สลาก​ที่​จับ​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ มี​ฉลาก​ตก​แก่​พงศ์พันธุ์​โค​ฮา​ธ​ตาม​ฉลาก​นั้น, บุตร​อา​โรน​ปุโรหิต​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​เลวี​ได้​ส่วน​ที่​จาก​ตระกูล​ยูดา; และ​ซี​โมน, และ​เบ็น​ยา​มิ​น​สิบ​สาม​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ฉลาก​ออก​มา​เป็น​ของ​ครอบครัว​ชาว​โคฮาท ดังนั้น​ชาว​เลวี​ที่​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​จึง​ได้​รับ 13 เมือง​เป็น​ส่วน​แบ่ง​จาก​เผ่า​ยูดาห์ สิเมโอน และ​เบนยามิน

โยชูวา 21:4 Referans Kwoze

โยชูวา 24:33

แล้วเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนก็สิ้นชีวิต และเขาฝังศพท่านไว้ที่กิเบอาห์ เมืองของฟีเนหัสบุตรของท่าน ซึ่งได้มอบไว้ให้เขาในแดนเทือกเขาเอฟราอิม

อาฤธโม 3:27

วงศ์โคฮาทมีตระกูลอัมราม ตระกูลอิสฮาร์ ตระกูลเฮโบรน และตระกูลอุสซีเอล คนเหล่านี้เป็นตระกูลโคฮาท

โยชูวา 21:3

ดังนั้นตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ พงศ์พันธุ์อิสราเอลจึงได้มอบเมืองและทุ่งหญ้าต่อไปนี้จากมรดกของพวกเขาให้แก่คนเลวี

โยชูวา 21:5

ส่วนคนโคฮาทที่เหลืออยู่ ได้รับเมืองต่างๆ โดยจับฉลาก 10 เมือง จากตระกูลต่างๆ ของเผ่าเอฟราอิม จากเผ่าดาน และจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์

เอ็ก​โซ​โด 6:16

ต่อไปนี้เป็นชื่อบุตรของเลวี ตามชาติพันธุ์ของเขาคือ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี เลวีนั้นมีอายุได้ 137 ปี

เอ็ก​โซ​โด 6:20

ส่วนอัมรามได้โยเคเบดน้องบิดาของตนเป็นภรรยา แล้วนางให้กำเนิดบุตรแก่เขาชื่อ อาโรนและโมเสส อัมรามมีอายุได้ 137 ปี

1พงศาวดาร 6:39

กับอาสาฟญาติของเขา ผู้ยืนอยู่ข้างขวาของเขา อาสาฟเป็นบุตรเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชิเมอา