เยเรมีย์ 48:4 - ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายแล้ว เด็กๆ ของเธอร้องระงม

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้​ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โมอับจะแหลกลาญ บรรดาลูกน้อยของเธอร้องเสียงดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โมอับ​ถูก​ตีแตก​แล้ว ลูก​เล็กๆ​ของเธอ​ร้องไห้​กันใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​อาบ​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, ฝูง​เด็กเล็กๆ ของ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โมอับ​พินาศ​ลง เด็กๆ ส่ง​เสียง​ร้อง

เยเรมีย์ 48:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 137:9

ผู้ที่เอาลูกเด็กเล็กแดงของเจ้า เหวี่ยงกระแทกลงกับก้อนหินก็เป็นสุข

เอสเธอร์ 8:11

ตามจดหมายเหล่านี้กษัตริย์ทรงอนุญาตให้พวกยิวผู้อยู่ในทุกเมืองมาชุมนุมกันเพื่อป้องกันชีวิตของตน เพื่อทำลาย เพื่อสังหารและเพื่อล้างผลาญกองกำลังทั้งสิ้นของประชาชนหรือของมณฑล ซึ่งจะมาทำร้ายพวกเขาทั้งเด็กและผู้หญิง และมาปล้นข้าวของของพวกเขาไป

เยเรมีย์ 20:16

ขอให้ชายคนนั้นเหมือนกับบรรดาเมือง ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงคว่ำเสียและไม่ได้กลับพระทัย ขอให้เขาได้ยินเสียงร้องในเวลาเช้า และให้ได้ยินเสียงโวยวายในเวลาเที่ยง

เยเรมีย์ 48:3

“มีเสียงร้องมาจากเมืองโฮโรนาอิมว่า ‘การล้างผลาญและการทำลายอย่างใหญ่หลวง’

เยเรมีย์ 48:5

พวกเขาขึ้นไปตามทางสู่เมืองลูฮีท ร้องไห้อย่างขมขื่น ตามทางลงจากเมืองโฮโรนาอิม เขาได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญเพราะถูกทำลาย