เยเรมีย์ 48:36 - ฉบับมาตรฐาน

³⁶ เพราะฉะนั้น ใจของเราจึงโอดครวญเพื่อโมอับเหมือนอย่างปี่ และใจของเราโอดครวญเหมือนปี่เพื่อคนเมืองคีร์เฮเรส เพราะฉะนั้น ทรัพย์สมบัติที่เขาได้มาก็พินาศไป

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ เพราะฉะนั้นใจของเราจะโอดครวญเพื่อโมอับเหมือนอย่างปี่ และใจของเราจะโอดครวญเหมือนปี่เพื่อคนเมืองคีร์เฮเรส เพราะทรัพย์​สมบัติ​ที่​เขาได้​มาก​็​ได้​พินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ “ฉะนั้นจิตใจของเราคร่ำครวญถึงโมอับเหมือนเสียงขลุ่ย เสียงอ้อยส้อยเหมือนเสียงขลุ่ยเพื่อผู้คนแห่งคีร์หะเรเสท ทรัพย์สมบัติที่พวกเขาได้มาก็สูญสิ้นไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ ดังนั้น ใจ​ของเรา​ร้อง​คร่ำครวญ​อย่าง​โศกเศร้า​ให้​โมอับ​เหมือน​กับ​เสียง​ขลุ่ย​งานศพ ใจ​ของ​เรา​ร้อง​คร่ำครวญ​อย่าง​โศกเศร้า​ให้​กับ​คน​เมือง​คีร์เฮเรส​เหมือน​กับ​เสียง​ขลุ่ย​ใน​งานศพ เพราะ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​โมอับ​สูญสิ้น​ไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ เหตุ​ฉะนี้​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​คราง​เพราะ​โม​อาบ​ดุจ​เสียง​แตร, แล​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​ดุจ​เสียง​แตร​เพราะ​ชาย​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ค​รี​เฮ​เร็ธ, ด้วยว่า​ความ​มั่ง​คงที่​เขา​ได้​ไว้​นั้น​ต้อง​เสียๆ แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ “ฉะนั้น ใจ​ของ​เรา​โอดครวญ​ถึง​โมอับ​เหมือน​เสียง​ขลุ่ย ใจ​ของ​เรา​โอดครวญ​เหมือน​เสียง​ขลุ่ย​ถึง​ผู้​คน​ของ​คีร์เฮเรส ฉะนั้น​ความ​มั่งมี​ที่​พวก​เขา​ได้​มา​ก็​สาบสูญ​แล้ว

เยเรมีย์ 48:36 Referans Kwoze

อิสยาห์ 15:7

เพราะฉะนั้น ความมั่งคั่งที่เขาได้มา และที่เขาสะสมเอาไว้ พวกเขาขนเอามันไป ข้ามลำธารต้นหลิว

อิสยาห์ 16:11

ฉะนั้น จิตของข้าพเจ้าร่ำไห้เหมือนเสียงพิณเพื่อโมอับ และใจของข้าพเจ้าร่ำไห้เพื่อเมืองคีร์เฮเรส

อิสยาห์ 15:5

ใจของข้าพเจ้าร้องออกมาเพื่อโมอับ ผู้ลี้ภัยโมอับหนีไปยังเมืองโศอาร์ ไปยังเมืองเอกลัทเชลีชิยาห์ เพราะตามทางที่ขึ้นไปเมืองลูฮีท เขาขึ้นไปและร่ำไห้ ตามถนนสู่เมืองโฮโรนาอิม เขาเปล่งเสียงร้องถึงการถูกทำลาย

เยเรมีย์ 17:11

เหมือนนกกระทาที่ฟักไข่ซึ่งมันไม่ได้ออกเอง คนที่ได้ความมั่งมีมาอย่างไม่เป็นธรรมก็เช่นกัน พอถึงวัยกลางคน มันก็พรากจากเขาไป และในตอนปลายของเขา เขาจะเป็นคนโฉดเขลา

เยเรมีย์ 4:19

แสนระทม แสนระทม ข้าบิดตัวด้วยความเจ็บปวด โอ ผนังดวงใจของข้าเอ๋ย จิตใจของข้าก็สั่นระรัว ข้าจะนิ่งอยู่ไม่ได้ เพราะข้าได้ยินเสียงเขาสัตว์ เสียงปลุกของสงคราม

อิสยาห์ 63:15

ขอทอดพระเนตรลงมาจากฟ้าสวรรค์และทรงเพ่งดู จากที่ประทับบริสุทธิ์และรุ่งโรจน์ของพระองค์ ความกระตือรือร้นและอานุภาพของพระองค์อยู่ที่ไหน? พระทัยสงสารของพระองค์และพระกรุณาของพระองค์ ถูกยึดไว้จากข้าพระองค์

สุภาษิต 18:11

ทรัพย์สมบัติของคนมั่งคั่งเป็นเมืองเข้มแข็งของเขา และเป็นเหมือนกำแพงสูงตามความคิดเห็นของเขา

สุภาษิต 13:22

คนดีย่อมทิ้งมรดกไว้ให้ลูกหลาน แต่ทรัพย์สมบัติของคนบาปนั้นถูกเก็บไว้ให้คนชอบธรรม

สุภาษิต 11:4

ความมั่งคั่งไม่มีประโยชน์ในวันแห่งพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นจากความมรณา

2พงศ์กษัตริย์ 3:25

พวกเขาได้ทลายเมืองต่างๆ และแต่ละคนโยนหินเข้าไปในไร่นาที่ดีทุกแปลง เขาอุดน้ำพุเสียทุกแห่ง และโค่นต้นไม้ดีๆ เสียหมด จนที่สุดก็เหลือแต่เมืองคีร์หะเรเซทเท่านั้น บรรดานักสลิงได้ล้อมเมืองไว้และโจมตีได้

เยเรมีย์ 48:31

เพราะฉะนั้น เราจึงคร่ำครวญเพื่อโมอับ เราร่ำร้องเพื่อโมอับทั้งมวล เราโอดครวญเพื่อคนของคีร์เฮเรส