เยเรมีย์ 48:16 - ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ภัยพิบัติของโมอับมาใกล้แล้ว และความทุกข์ใจของเขามาถึงอย่างรวดเร็ว

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ภัยพิบัติ​ของโมอั​บอย​ู่​ใกล้​แค่​คืบแล้ว และความทุกข์ใจของเขาก็​เร่​งก​้าวเข้ามา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “โมอับจวนจะล่มแล้ว ความย่อยยับของมันจะมาถึงอย่างรวดเร็ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ “หายนะ​ของ​โมอับ​กำลัง​จะ​มาถึง​แล้ว และ​ความ​เลวร้าย ก็​เข้ามา​อย่าง​เร่งด่วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ความ​อันตราย​ของ​โม​อาบ​ใกล้​จะ​มา​ถึง​แล้ว, แล​ความ​ทุกข์ยาก​ของ​เขา​กำลัง​ด่วนๆ มา​เร็ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ “ความ​วิบัติ​ของ​โมอับ​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว และ​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​เขา​จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​รวดเร็ว

เยเรมีย์ 48:16 Referans Kwoze

อิสยาห์ 13:22

หมาจิ้งจอกจะเห่าหอนอยู่ในป้อมของเมืองนั้น และหมาป่าจะอยู่ในวังแสนสุข เวลาของเมืองนั้นก็ใกล้เข้ามาแล้ว และวันของมันจะไม่ถูกยืดออกไป

2เปโตร 2:3

และพวกสอนเท็จจะหาผลประโยชน์จากท่านทั้งหลายด้วยนิยายที่แต่งขึ้นโดยใจโลภ การลงโทษคนเหล่านั้นที่ได้ประกาศไว้นานมาแล้วจะไม่เนิ่นช้า และความพินาศที่จะเกิดกับพวกเขาก็จะไม่นิ่งเฉย

ยะเอศเคล 12:28

เพราะฉะนั้น จงกล่าวกับพวกเขาว่า พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า บรรดาถ้อยคำของเราจะไม่ล่าช้าอีกต่อไป และวาจาที่เราลั่นออกมานั้นจะต้องเป็นไปตามนั้น” พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้แหละ

ยะเอศเคล 12:23

เพราะฉะนั้น จงบอกพวกเขาว่า พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า เราจะให้สุภาษิตบทนี้สิ้นสุดลงไป และคนจะไม่ใช้เป็นสุภาษิตในอิสราเอลอีก แต่จงกล่าวแก่พวกเขาว่า วันเหล่านั้นก็ใกล้และนิมิตทุกเรื่องก็จะสำเร็จ

เยเรมีย์ 1:12

แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเห็นถูกต้องแล้ว เพราะเราเฝ้าดูถ้อยคำของเรา เพื่อจะทำให้สำเร็จ”

พระบัญญัติ 32:35

การแก้แค้นและการตอบสนองเป็นของเรา รอเวลาเมื่อเท้าของเขาจะลื่นพลาด เพราะว่าวันหายนะของเขามาใกล้แล้ว และมันจะมาถึงเขาอย่างฉับพลัน

สุภาษิต 7:23

จนลูกธนูปักลึกถึงตับของมัน อย่างนกรนเข้าไปหาบ่วง เขาไม่รู้ว่า นี่มีค่าถึงชีวิต