เยเรมีย์ 45:4 - ฉบับมาตรฐาน

⁴ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า เจ้าจงบอกเขาว่า นี่แน่ะ สิ่งใดที่เราก่อสร้างขึ้น เราจะทำลายลง และสิ่งใดที่เราได้ปลูก เราจะถอนออกคือแผ่นดินทั้งหมด

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เจ้​าจงบอกเขาว่า พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด สิ​่งใดที่เราก่อสร้างขึ้น เราจะทำลายลง และสิ่งใดที่เราได้​ปลูก เราจะถอนขึ้นคือแผ่นดินนี้​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “จงบอกบารุคว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่าเราจะทลายสิ่งที่เราสร้างและถอนรากสิ่งที่เราปลูกทั่วดินแดนนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ “เยเรมียาห์ เจ้า​ต้อง​บอก​กับ​บารุค​ว่า ‘พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนี้ “สิ่ง​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ไว้ เรา​จะ​พังทลาย​ลง และ​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​ปลูก​ไว้ เรา​จะ​ถอน​มัน​ขึ้นมา ซึ่ง​ก็​คือ​แผ่นดิน​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เจ้า​จง​บอก​แก่​บารุค​ดังนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, สิ่ง​ซึ่ง​เรา​ได้​ก่อ​ขึ้น​เรา​จะ​หัก​พัง​ลง​เสีย, แล​สิ่ง​ซึ่ง​เรา​ได้​ปลูก​ลง​แล้ว​เรา​จะ​ถอน​ขึ้น, คือ​ว่า​ประเทศ​นี้​ทั้งหมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เจ้า​จง​ไป​บอก​เขา​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ ‘ดู​เถิด เรา​จะ​โค่น​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​สร้าง และ​เรา​จะ​ถอน​ราก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​ปลูก นั่น​คือ​ทั้ง​แผ่นดิน

เยเรมีย์ 45:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 31:28

และเมื่อเราเฝ้าดูเขาเพื่อจะถอนออก พังลง คว่ำเสีย ทำลาย และนำเหตุร้ายมาอย่างไร เราจะเฝ้าดูเขาเพื่อจะสร้างขึ้นและปลูกฝังอย่างนั้น” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

เยเรมีย์ 1:10

ดูสิ วันนี้เราได้ตั้งเจ้าไว้เหนือบรรดาประชาชาติ และเหนือราชอาณาจักรทั้งหลาย ให้ถอนรากและให้รื้อลง ให้ทำลายและให้ล้มล้าง ให้สร้างและให้ปลูก”

เยเรมีย์ 11:17

พระยาห์เวห์จอมทัพผู้ทรงปลูกเจ้า ได้ทรงประกาศความร้ายให้ตกแก่เจ้า เพราะความชั่วช้าซึ่งคนอิสราเอลและคนยูดาห์ได้กระทำ ได้ยั่วยุให้เราโกรธด้วยการเผาเครื่องหอมถวายแก่พระบาอัล”

พระบัญญัติ 28:63

ซึ่งพระยาห์เวห์พอพระทัยที่จะทรงทำดีต่อท่าน และทรงอวยพรให้ท่านทวีมากขึ้นนั้น พระองค์ก็จะพอพระทัยที่จะทรงทำให้ท่านพินาศและทรงทำลายท่านเสียเช่นเดียวกัน ท่านจะต้องถูกถอนออกไปเสียจากแผ่นดินซึ่งท่านกำลังจะเข้ายึดครองนั้น

เยเรมีย์ 12:2

พระองค์ทรงปลูกเขาทั้งหลายและเขาก็หยั่งรากลง พวกเขางอกงามขึ้นและเกิดผล พระองค์ทรงอยู่ใกล้ที่ปากของเขา แต่ไกลจากใจของเขา

ปัญญาจารย์ 3:3

มีวาระฆ่า และวาระรักษาให้หาย มีวาระรื้อทลายลง และวาระก่อสร้างขึ้น

เพลงคร่ำครวญ 2:6

พระองค์ทรงพังพลับพลาของพระองค์เหมือนเพิงในสวน ทรงทำลายสถานที่ประชุมของพระองค์ พระยาห์เวห์ทรงทำให้ทั้งเทศกาลเลี้ยงและวันสะบาโต หมดสิ้นไปในศิโยน ด้วยพระพิโรธเกรี้ยวกราด พระองค์ทรงดูถูก กษัตริย์และปุโรหิต ז (ซายิน)

โฮเชยา 2:14

“เพราะเหตุนี้ ดูเถิด เราจะเกลี้ยกล่อมนาง พานางเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร และปลอบใจนาง