เยเรมีย์ 43:7 - ฉบับมาตรฐาน

⁷ พวกเขาได้มายังแผ่นดินอียิปต์ เพราะเขาไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ และเขาก็มาถึงนครทาปานเหส

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และเขาทั้งหลายได้​มาย​ังแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เพราะเขาทั้งหลายไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ และเขาก็มาถึงนครทาปานเหส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พวกเขาขัดขืนคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า และมาถึงทาห์ปานเหสในดินแดนอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกเขา​ทั้งหมด​ก็​เดินทาง​ไป​อียิปต์ เพราะ​พวกเขา​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์ แล้ว​พวกเขา​ก็​เดินทาง​ไป​ไกล​ถึง​ทาปานเหส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เหตุ​ดังนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จึง​เขา​มา​ถึง​ที่​ตำบล​ธา​ฟัน​เฮ​ศ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​พวก​เขา​ทุก​คน​ก็​มา​ถึง​ทาปานเหส​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เพราะ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เยเรมีย์ 43:7 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 44:1

พระวจนะมายังเยเรมีย์เกี่ยวกับพวกยิวที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ที่มิกดล ทาปานเหส เมมฟิส และในแผ่นดินปัทโรสว่า

เยเรมีย์ 2:16

ยิ่งกว่านั้นอีก ประชาชนเมืองเมมฟิสและเมืองทาปานเหส ได้โกนกระหม่อมของเจ้าแล้ว

เยเรมีย์ 46:14

“จงประกาศในอียิปต์ และป่าวร้องในเมืองมิกดล จงป่าวร้องในเมืองเมมฟิส และทาปานเหส จงกล่าวว่า ‘เข้าประจำที่และเตรียมพร้อม เพราะว่าดาบจะสังหารคนที่อยู่รอบตัวเจ้า

อิสยาห์ 30:4

เพราะแม้ว่าพวกเจ้านายของเขาอยู่ที่โศอัน และบรรดาทูตของเขาไปถึงฮาเนส

ยะเอศเคล 30:18

เวลากลางวันที่เมืองทาปานเหสจะมืดทึบ เมื่อเราทำลายแอกของอียิปต์ และอานุภาพอันผยองของเมืองนั้นจะสิ้นสุดลง จะมีเมฆมาคลุมเมืองนั้นไว้ และคนเมืองนั้นจะตกไปเป็นเชลย

2พงศาวดาร 25:16

ขณะที่เขากำลังทูลอยู่ พระราชาตรัสกับเขาว่า “เราแต่งตั้งเจ้าให้เป็นที่ปรึกษาของพระราชาหรือ? หยุดพูดเสีย ทำไมเจ้าจะต้องถูกฆ่าเล่า?” ผู้เผยพระวจนะนั้นจึงหยุด แต่ทูลว่า “ข้าพระบาททราบว่าพระเจ้าตั้งพระทัยจะทำลายฝ่าพระบาท เพราะฝ่าพระบาททรงทำเช่นนี้และไม่ทรงฟังคำแนะนำของข้าพระบาท”

อิสยาห์ 30:2

พวกเดินทางไปยังอียิปต์ โดยไม่ได้ปรึกษาเรา เพื่อจะไปลี้ภัยในการคุ้มครองของฟาโรห์ และจะหาที่กำบังใต้ร่มเงาของอียิปต์

เยเรมีย์ 44:24

เยเรมีย์ได้กล่าวแก่ประชาชนทั้งสิ้นและพวกผู้หญิงทุกคนว่า “คนยูดาห์ทั้งสิ้นผู้อยู่ในแผ่นดินอียิปต์เอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์

2พงศ์กษัตริย์ 25:26

แล้วประชาชนทั้งสิ้น ทั้งผู้น้อย และผู้ใหญ่ และผู้บังคับบัญชาพลรบได้ลุกขึ้น และไปยังอียิปต์เพราะเขากลัวคนเคลเดีย

เยเรมีย์ 41:17

และพวกเขาก็ไปอยู่ที่เกรูธคิมฮัมใกล้เบธเลเฮม ตั้งใจจะไปยังอียิปต์

เยเรมีย์ 42:21

และในวันนี้ข้าพเจ้าได้ประกาศพระวจนะนั้นแก่พวกท่านแล้ว แต่ท่านไม่เคยฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านในสิ่งใดๆ ซึ่งพระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน