เยเรมีย์ 34:15 - ฉบับมาตรฐาน15 เมื่อเร็วๆ นี้เจ้าได้กลับใจและทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเราโดยการประกาศอิสรภาพแก่เพื่อนบ้านของตน และเจ้าได้ทำพันธสัญญาต่อหน้าเราในนิเวศซึ่งเรียกตามชื่อของเรา Gade chapit laPlis vèsyonพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 บัดนี้เจ้าได้หันกลับและกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเรา โดยการประกาศอิสรภาพทุกคนต่อเพื่อนบ้านของตน และเจ้าได้กระทำพันธสัญญาต่อหน้าเราในนิเวศซึ่งเรียกตามนามของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าสำนึกผิดและทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเรา เจ้าแต่ละคนประกาศให้เสรีภาพแก่พี่น้องร่วมชาติของตน เจ้าถึงกับทำสัญญาต่อหน้าเราในวิหารซึ่งใช้นามของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แต่วันนี้ พวกเจ้าได้กลับใจ แล้วเจ้าก็ได้ทำในสิ่งที่เราเห็นว่าถูกต้อง คือเรียกร้องอิสรภาพให้กันและกัน แถมเจ้ายังทำข้อตกลงกันต่อหน้าเราในวิหารที่มีชื่อของเราอีกด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แลในคราวนี้เจ้าทั้งหลายได้กลับ, แลได้ประพฤติดีในที่เราเห็น, คือได้ประกาศให้เขาทุกคนปล่อยทาสที่เป็นเพื่อนบ้านกันเสีย, แลเจ้าทั้งหลายได้ทำความสัญญาบทหนึ่งไว้ต่อหน้าเราในวิหารที่เรียกด้วยนามของเรา. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ไม่นานมานี้ พวกเจ้ากลับใจและกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเรา ด้วยการที่ทุกคนให้อิสรภาพแก่เพื่อนบ้านของตน และพวกเจ้าให้สัญญากับเราในตำหนักซึ่งได้รับเรียกว่าเป็นของเรา Gade chapit la |
เยเรมีย์ 34:15
15 Referans Kwoze
Piblisite