เยเรมีย์ 17:15 - ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ดูสิ เขาทั้งหลายพูดกับข้าพระองค์ว่า “พระวจนะของพระยาห์เวห์อยู่ที่ไหน? ขอให้มาเถิด”

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ดู​เถิด เขาทั้งหลายได้​พู​ดก​ับข้าพระองค์​ว่า “พระวจนะของพระเยโฮวาห์​อยู่​ที่ไหน ให้​มาเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ พวกเขาพร่ำพูดกับข้าพระองค์ว่า “ไหนล่ะ พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า? ให้มันเป็นไปตามนั้น เดี๋ยวนี้สิ!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ คนพวกนี้​พูด​กัน​ว่า “ไหนล่ะ​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์ ให้​มัน​เกิดขึ้น​ตามนั้น​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ นี่​แน่ะ, เขา​ทั้งปวง​ได้​ถาม​ข้าพ​เจ้า​ว่า, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ที่ไหน, ให้​คำ​นั้น​มา​ถึง​เดี๋ยวนี้​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ดู​เถิด พวก​เขา​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “ไหน​ล่ะ​ที่​เป็น​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​จง​ให้​เป็น​ไป​ตาม​นั้น​สิ”

เยเรมีย์ 17:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 5:19

คือพวกที่กล่าวว่า “ให้พระองค์รีบเร่ง ให้พระองค์เร่งงานของพระองค์ เพื่อเราจะได้เห็น ให้แผนงานขององค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอลสำเร็จโดยเร็ว เพื่อเราจะได้รู้”

อา​โม​ส 5:18

วิบัติแก่เจ้าผู้ปรารถนาวันแห่งพระยาห์เวห์ เจ้าจะปรารถนาวันแห่งพระยาห์เวห์ไปทำไม? วันนั้นเป็นความมืด มิใช่ความสว่าง

ยะเอศเคล 12:22

“บุตรมนุษย์เอ๋ย สุภาษิตบทนี้ของพวกเจ้าซึ่งกล่าวถึงแผ่นดินอิสราเอลที่ว่า ‘วันเหล่านั้นก็ไกลออกไป และนิมิตทุกเรื่องก็เหลว’ นั้น หมายความว่าอะไร?

มาลาคี 2:17

ท่านได้ทำให้พระยาห์เวห์อ่อนระอาพระทัยด้วยคำพูดของท่าน แต่ท่านยังจะกล่าวว่า “พวกเราทำให้พระองค์อ่อนพระทัยอย่างไร?” ก็โดยกล่าวว่า “ทุกคนที่ทำชั่วก็เป็นคนดีในสายพระเนตรพระยาห์เวห์ และพระองค์พอพระทัยคนเหล่านั้น” หรือโดยถามว่า “พระเจ้าแห่งความยุติธรรมอยู่ที่ไหน?”