เยเรมีย์ 10:17 - ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เจ้าทั้งหลายที่อาศัยอยู่ภายใต้วงล้อมเอ๋ย จงเก็บข้าวของจากพื้นดิน

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โอ เจ้​าทั้งหลายที่อาศัยอยู่​ภายใต้​การถู​กล​้อมเอ๋ย จงเก็บข้าวของจากพื้นดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ประชาชนที่ถูกล้อมเมืองไว้ จงเก็บข้าวของเพื่อเดินทางออกจากดินแดนนั้นเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ชาวเมือง​ทั้งหลาย​ที่​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ เก็บ​กระเป๋า​ของเจ้า​ขึ้น​จาก​พื้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ดูกร​ชาว​แห่ง​ป้อม, เจ้า​จง​เก็บ​เครื่อง​ภาชนะ​ต่างๆ ออก​จาก​ประเทศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ที่​ถูก​ล้อม​เอ๋ย จง​เก็บ​ข้าว​ของ​ของ​พวก​ท่าน​เถิด

เยเรมีย์ 10:17 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 6:1

ประชาชนเบนยามินเอ๋ย จงหนีไปเพื่อความปลอดภัย หนีจากใจกลางกรุงเยรูซาเล็ม จงเป่าเขาสัตว์ในเมืองเทโคอา และยกสัญญาณขึ้นไว้เหนือหมู่บ้านเบธฮักเคเรม เพราะเหตุร้ายโผล่มาจากทิศเหนือ คือการทำลายอย่างใหญ่หลวง

มัทธิว 24:15

“เพราะฉะนั้นเมื่อท่านเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจซึ่งก่อให้เกิดความหายนะตั้งอยู่ในสถานบริสุทธิ์ ตามพระวจนะที่กล่าวโดยดาเนียลผู้เผยพระวจนะ (ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเถิด)

มีคาห์ 2:10

จงลุกขึ้นและไปเสีย เพราะไม่มีที่พักที่นี่ เพราะมลทินบาปทำลาย ด้วยความพินาศอย่างทุกข์ระทม

เยเรมีย์ 21:13

“นี่แน่ะ เราต่อสู้เจ้า ชาวที่ลุ่มเอ๋ย ศิลาแห่งที่ราบเอ๋ย” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “พวกเจ้าผู้กล่าวว่า ‘ใครจะลงมาต่อสู้กับเรา? หรือใครจะเข้ามาในที่อาศัยของเรา?’

พระบัญญัติ 28:52

เขาจะล้อมท่านไว้ทุกเมืองจนกำแพงสูงและเข้มแข็งซึ่งท่านไว้วางใจนั้นพังทลายลงทั่วแผ่นดินของท่าน ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่าน