อิสยาห์ 16:1 - ฉบับมาตรฐาน

¹ จงส่งลูกแกะ ไปยังผู้ปกครองแผ่นดิน จากเมืองเส-ลาไปตามทางถิ่นทุรกันดาร ไปยังภูเขาของธิดาศิโยน

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เจ้​าจงส่งลูกแกะไปยังผู้ปกครองแผ่นดินจากเส-ลาตามทางถิ่นทุ​รก​ันดาร ไปยังภูเขาแห่งธิดาของศิ​โยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงส่งลูกแกะมาเป็นเครื่องบรรณาการ แด่ผู้ครอบครองดินแดน ส่งมาจากเสลา ข้ามถิ่นกันดาร มายังภูเขาของธิดาแห่งศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ให้​ส่งส่วย​พวกลูกแกะ​ไปให้​กับ​ผู้ปกครอง​แผ่นดิน ให้​ส่ง​ลูกแกะ​จาก​เสลา ผ่าน​ทะเลทราย​ไปยัง​ภูเขา​แห่ง​นางสาวศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล้ว​ผู้​ครอบครอง​ของ​แผ่น​ดิน​ส่ง​ลูก​แกะ​เป็น​ส่วย​มา​จาก​แว่นแคว้น​เซ​ลา​ผ่าน​ป่า​ทราย, ไป​ยัง​ภูเขา​บุตรี​แห่ง​เมือง​ซี​โอน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พวก​ท่าน​จง​ส่ง​ลูก​แกะ ให้​แก่​ผู้​ปกครอง​แผ่นดิน จาก​เมือง​เส-ลา ไป​ตาม​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร ไป​ยัง​ภูเขา​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน

อิสยาห์ 16:1 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:32

แต่ในวันนี้เองเขาจะหยุดอยู่ที่เมืองโนบ เขาจะสั่นกำปั้นของเขา เข้าใส่ภูเขาของธิดาศิโยน เข้าใส่เนินเขาแห่งเยรูซาเล็ม

2พงศ์กษัตริย์ 3:4

เมชาพระราชาแห่งโมอับทรงเป็นผู้เพาะพันธุ์แกะ และพระองค์ต้องถวายลูกแกะ 100,000 ตัว และขนแกะผู้ 100,000 ตัวแก่พระราชาอิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 14:7

พระองค์ทรงประหารคนเอโดม 10,000 คนในหุบเขาเกลือ และยึดเมืองเส-ลาด้วยการสงครามและเรียกเมืองนั้นว่า โยกเธเอล ซึ่งเป็นชื่อมาถึงทุกวันนี้

2ซามูเอล 8:2

พระองค์ทรงโจมตีโมอับ ทรงให้พวกเขานอนลงที่พื้นดิน ทรงวัดพวกเขาด้วยเชือก ทรงวัดเชือกยาวสองช่วงสำหรับพวกที่ให้ประหาร และทรงวัดเชือกช่วงหนึ่งสำหรับพวกที่ทรงไว้ชีวิต คนโมอับก็กลายเป็นข้ารับใช้ดาวิด และนำเครื่องบรรณาการมาถวาย

อิสยาห์ 42:11

จงให้ถิ่นทุรกันดารและเมืองในนั้นเปล่งเสียง ทั้งชนบทที่ชาวเคดาร์อาศัยอยู่ จงให้ผู้อาศัยของเส-ลาร้องเพลงด้วยความชื่นบาน ให้พวกเขาโห่ร้องมาจากยอดเขา

​เอษ​รา 7:17

แล้วด้วยเงินนี้เจ้าจงขยันขันแข็งซื้อวัวผู้ แกะผู้ และลูกแกะ กับธัญบูชาคู่กันและเครื่องดื่มบูชาคู่กัน และเจ้าจงถวายสิ่งเหล่านี้บนแท่นบูชาของพระนิเวศแห่งพระเจ้าของเจ้าซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม

มีคาห์ 4:8

และเจ้า โอ หอคอยที่เฝ้าฝูงสัตว์เอ๋ย เจ้าผู้เป็นเนินเขาแห่งบุตรีศิโยน ราชอำนาจจะมาสู่เจ้า อาณาจักรดั้งเดิมจะกลับมา คือราชอาณาจักรแห่งบุตรีเยรูซาเล็ม

ยะเอศเคล 45:16

“ให้ประชาชนทุกคนของแผ่นดินนี้มอบเครื่องถวายเหล่านี้แก่เจ้านายของอิสราเอล