เอ็ก​โซ​โด 26:2 - ฉบับมาตรฐาน

² ม่านผืนหนึ่งให้ยาว 12 เมตร กว้าง 2 เมตร ม่านทุกผืนให้มีขนาดเท่ากัน

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ม่านผืนหนึ่งให้ยาวยี่​สิ​บแปดศอก กว้างสี่​ศอก ม่านทุกผืนให้​เท่ากัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกันคือกว้าง 4 ศอก ยาว 28 ศอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​ม่าน​แต่ละ​ผืน​ยาว​ยี่สิบแปด​ศอก กว้าง​สี่ศอก ทุกผืน​ต้อง​มี​ขนาด​เท่า​กันหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ม่าน​ผืน​หนึ่ง​ให้​ยาว​สี่​สิบ​แปด​ศอก, กว้าง​สี่​ศอก: ม่าน​ทุกๆ ผืน​นั้น​ให้​ยาว​และ​กว้าง​เท่า​กัน​หมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ผ้า​ม่าน​มี​ขนาด​เท่า​กัน​ทุก​ผืน​คือ ยาว 28 ศอก และ​กว้าง 4 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 26:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 17:1

อยู่มาเมื่อดาวิดประทับในพระราชวังของพระองค์ ดาวิดตรัสกับนาธันผู้เผยพระวจนะว่า “ดูสิ เราอยู่ในบ้านทำด้วยไม้สนสีดาร์ แต่หีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์อยู่ภายใต้ม่านเต็นท์”

2ซามูเอล 7:2

พระราชาตรัสกับนาธันผู้เผยพระวจนะว่า “ดูสิ เราอยู่ในบ้านทำด้วยไม้สนสีดาร์ แต่หีบของพระเจ้าอยู่ในเต็นท์”

อาฤธโม 4:25

ให้เขาทั้งหลายขนม่านของพลับพลา และขนเต็นท์นัดพบพร้อมกับผ้าคลุมและหนังอย่างดีที่คลุมอยู่ข้างบน และขนผ้าม่านสำหรับบังประตูเต็นท์นัดพบ

เอ็ก​โซ​โด 26:1

“นอกจากนั้น เจ้าจงสร้างพลับพลาด้วยม่านสิบผืน ที่ทำจากผ้าป่านเนื้อดี และด้ายย้อมสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และจงปักภาพเครูบซึ่งออกแบบไว้ที่ม่านนั้น

เอ็ก​โซ​โด 26:3

ม่านห้าผืนให้เกี่ยวติดกัน และอีกห้าผืนนั้นก็ให้เกี่ยวติดกันด้วย