1เธสะโลนิกา 3:6 - ฉบับมาตรฐาน

⁶ เดี๋ยวนี้ ทิโมธีจากพวกท่านมาถึงเราแล้ว และแจ้งข่าวดีเรื่องความเชื่อและความรักของท่าน และเขาบอกว่าท่านระลึกถึงเราอยู่เสมอด้วยความหวังดี และปรารถนาจะเห็นเราเหมือนอย่างเราปรารถนาจะเห็นท่านเหมือนกัน

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แต่​บัดนี้​เมื่อทิโมธี​ได้​จากพวกท่านมาถึงพวกเราแล้ว และได้นำข่าวดีมาบอกเราเรื่องความเชื่อและความรักของท่านทั้งหลาย และว่าท่านได้ระลึกถึงเราอยู่เสมอด้วยความหวั​งด​ี และใฝ่ฝันจะเห็นเราเหมือนอย่างเราใฝ่ฝันจะเห็นท่านดุจกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ แต่บัดนี้ทิโมธีได้กลับมาถึงแล้วและได้แจ้งข่าวดีเกี่ยวกับความเชื่อและความรักของท่าน เขาบอกเราว่าท่านระลึกถึงเราในด้านดีเสมอและอยากเห็นหน้าเราเหมือนที่เราก็อยากเห็นหน้าท่านเช่นกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ตอนนี้ ทิโมธี​ได้​กลับ​มา​ถึง​แล้ว​หลังจาก​ที่​ไป​เยี่ยม​คุณ​มา และ​นำ​ข่าวดี​เกี่ยวกับ​ความเชื่อ​และ​ความรัก​ของคุณ​มา​บอก​พวกเรา​ด้วย เขา​ได้​บอก​อีก​ว่า คุณ​ยัง​มี​ความ​ทรงจำ​ดีๆ​เกี่ยวกับ​เรา และ​อยาก​จะ​เจอ​เรา​มาก​พอๆ​กับ​ที่​เรา​อยาก​จะ​เจอ​คุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แต่​บัดนี้​ติ​โม​เธียว​มา​จาก​พวก​ท่าน​ถึง​เรา​แล้ว, และ​ได้​นำ​ข่าว​เรื่อง​ความ​เชื่อ​และ​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ให้​เรา​ทราบ, และ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​เรา​อยู่​เสมอ​ด้วย​ความหวัง​ดี, และ​ใฝ่ฝัน​จะ​เห็น​เรา​เหมือน​อย่าง​เรา​ใฝ่ฝัน​จะ​เห็น​ท่าน​ดุจ​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แต่​ทิโมธี​เพิ่ง​จาก​ท่าน​มา เขา​ได้​นำ​ข่าว​ดี​มา​บอก​เรา​เรื่อง​ความ​เชื่อ​และ​ความ​รัก​ของ​ท่าน และ​ท่าน​คิดถึง​พวก​เรา​ใน​สิ่ง​ที่​ดี​งาม อยาก​พบ​กับ​เรา​เหมือน​ที่​เรา​อยาก​พบ​กับ​ท่าน

1เธสะโลนิกา 3:6 Referans Kwoze

1โครินธ์ 11:2

ข้าพเจ้าขอชมท่านทั้งหลายเพราะท่านระลึกถึงข้าพเจ้าในทุกเรื่อง และรักษาคำสอนสืบทอดต่างๆ ตามที่ข้าพเจ้ามอบไว้กับท่าน

อิสยาห์ 52:7

เท้าของผู้นำข่าวซึ่งอยู่บนภูเขานั้นช่างงดงามจริง คือผู้นำข่าวที่ประกาศสันติภาพ และผู้ที่นำข่าวอันน่ายินดี ทั้งเท้าของผู้ประกาศความรอด และผู้กล่าวกับศิโยนว่า “พระเจ้าของท่านทรงครอบครอง”

1เธสะโลนิกา 1:3

ต่อพระพักตร์พระเจ้าพระบิดาของเรา คือรำลึกถึงความเชื่อของท่านที่แสดงออกเป็นการกระทำ ถึงความรักที่ท่านเต็มใจทำงานหนัก และถึงความทรหดอดทนซึ่งเกิดจากความหวังในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

กิจการ 18:5

พอสิลาสกับทิโมธีมาจากแคว้นมาซิโดเนีย เปาโลก็ทุ่มเทกับการประกาศพระวจนะและเป็นพยานกับพวกยิวว่า พระคริสต์นั้นคือพระเยซู

สุภาษิต 25:25

ข่าวดีจากแดนไกล ก็เหมือนน้ำเย็นที่ให้แก่คนกระหาย

ฟีลิปปี 1:8

เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นพยานให้ข้าพเจ้าได้ว่า ข้าพเจ้าคิดถึงท่านทุกคนเพียงไรตามพระทัยสงสารของพระเยซูคริสต์

1ยอห์น 3:23

และนี่เป็นพระบัญญัติของพระองค์ คือ ให้เราวางใจในพระนามของพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระองค์ และให้เรารักกันและกัน ตามที่พระองค์ทรงบัญญัติไว้แก่เรา

ฮี​บรู 13:7

จงระลึกถึงบรรดาผู้นำของพวกท่าน ผู้กล่าวพระวจนะของพระเจ้ากับพวกท่าน จงพิจารณาดูผลบั้นปลายชีวิตของพวกเขา แล้วจงเลียนแบบความเชื่อของพวกเขา

ฮี​บรู 13:3

จงระลึกถึงคนเหล่านั้นที่ถูกคุมขังอยู่ เหมือนหนึ่งว่าพวกท่านก็ถูกขังอยู่กับพวกเขาด้วย จงระลึกถึงคนเหล่านั้นที่ถูกทำทารุณ เหมือนหนึ่งว่าร่างกายของพวกท่านก็ถูกกระทำด้วย

ฟีเลโมน 1:5

เพราะข้าพเจ้าได้ยินเรื่องความรักและความเชื่อของท่านที่มีต่อพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และต่อธรรมิกชนทุกคน

2ทิโมธี 1:3

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าผู้ที่ข้าพเจ้ารับใช้ด้วยมโนธรรมอันบริสุทธิ์เช่นบรรพบุรุษทั้งหลายของข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเสมอในการทูลวิงวอนทั้งกลางวันกลางคืน

1ทิโมธี 1:5

แต่เป้าหมายของการกำชับนั้นก็คือ ความรักที่มาจากใจที่บริสุทธิ์ จากมโนธรรมที่ดี และจากความเชื่อที่จริงใจ

2เธสะโลนิกา 1:3

พี่น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอยู่เสมอ ซึ่งเป็นเรื่องสมควรยิ่งเพราะความเชื่อของท่านจำเริญขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่มีต่อกันทวีขึ้นด้วย

1เธสะโลนิกา 2:17

นี่แน่ะ พี่น้องทั้งหลาย แต่เมื่อเราถูกพรากไปจากท่านชั่วระยะเวลาหนึ่ง พรากไปแต่กายเท่านั้นไม่ใช่จิตใจ เราจึงขวนขวายด้วยใจกระหายอยากเห็นหน้าพวกท่านอีก

1เธสะโลนิกา 2:9

พี่น้องทั้งหลาย ท่านคงจำได้ถึงการทำงานอันเหน็ดเหนื่อย และความยากลำบากของเรา เมื่อประกาศข่าวประเสริฐของพระเจ้าให้ท่านฟัง เราทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อจะไม่เป็นภาระแก่ใครในพวกท่าน

โคโลสี 4:18

คำทักทายนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้าเปาโล ขอให้ท่านระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอให้พระคุณดำรงอยู่กับท่านทั้งหลาย

โคโลสี 1:4

เพราะเราได้ยินเรื่องความเชื่อของท่านทั้งหลายในพระเยซูคริสต์ และเรื่องความรักที่พวกท่านมีต่อธรรมิกชนทุกคน

กาลาเทีย 5:6

เพราะว่าในพระเยซูคริสต์นั้น การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตไม่เกิดประโยชน์อันใด แต่ความเชื่อซึ่งแสดงออกเป็นการกระทำด้วยความรักนั้นสำคัญ

1โครินธ์ 13:13

และบัดนี้ ทั้งสามสิ่งนี้ยังดำรงอยู่ คือความเชื่อ ความหวัง และความรัก แต่ความรักนั้นใหญ่ที่สุดในสามสิ่งนี้

กิจการ 18:1

หลังจากนั้น เปาโลจึงออกจากกรุงเอเธนส์ไปยังเมืองโครินธ์

กิจการ 16:1

เปาโลไปยังเมืองเดอร์บีกับเมืองลิสตราด้วย และนี่แน่ะ ที่นั่นมีสาวกคนหนึ่งชื่อทิโมธี มีมารดาที่เป็นชาวยิวและเป็นผู้เชื่อ แต่บิดาเป็นชาวกรีก

1เธสะโลนิกา 3:7

พี่น้องทั้งหลาย เพราะเหตุนี้ ความเชื่อของท่านทำให้ความทุกข์ยาก และความลำบากของเราเบาบางลง