1เปโตร 1:9 - ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะได้รับความรอดแห่งวิญญาณจิตอันเป็นผลจากความเชื่อของพวกท่าน

Plis vèsyon

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วจิตวิญญาณของท่านทั้งหลายจึงได้รับความรอดเป็นผลสุดท้ายแห่งความเชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะท่านกำลังรับความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่านอันเป็นเป้าหมายแห่งความเชื่อของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ สิ่ง​ที่​พวกคุณ​กำลัง​จะ​ได้รับ​และ​ที่​เป็น​เป้าหมาย​ของ​ความเชื่อ​ของ​พวกคุณ​ด้วย คือ​ความรอด​ของ​พวกคุณ​นั่นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รับ​เหตุ​ผล​ซึ่ง​เกิด​แก่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน. คือ​ว่า​ซึ่ง​ให้​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​รอด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เพราะ​ท่าน​กำลัง​รับ​ผล​ของ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน คือ​ความ​รอด​พ้น​ของ​จิตวิญญาณ

1เปโตร 1:9 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 6:22

แต่เดี๋ยวนี้พวกท่านพ้นจากการเป็นทาสของบาป และกลับมาเป็นทาสของพระเจ้าแล้ว ผลสนองที่ท่านได้รับก็คือการชำระให้บริสุทธิ์ และผลสุดท้ายคือชีวิตนิรันดร์

ยา​โก​โบ 1:21

เพราะฉะนั้นจงขจัดความโสมมทุกอย่างและความชั่วที่มีอยู่ดาษดื่น และด้วยใจที่สุภาพอ่อนโยนจงน้อมใจรับพระวจนะที่ทรงปลูกฝังไว้แล้วนั้น ซึ่งสามารถช่วยจิตวิญญาณของพวกท่านให้รอดได้

ฮี​บรู 11:13

คนเหล่านี้ทั้งหมดตายในขณะที่ยังมีความเชื่ออยู่ และยังไม่ได้รับสิ่งต่างๆ ที่ทรงสัญญาไว้ แต่พวกเขาก็สังเกตเห็นแต่ไกลและรอรับด้วยใจยินดี และยอมรับว่าพวกเขาเป็นคนแปลกถิ่นที่ท่องเที่ยวไปในโลก

1เปโตร 3:20

ซึ่งในสมัยก่อนไม่เชื่อฟังพระเจ้า คราวเมื่อพระเจ้าทรงอดทนรอคอยให้กลับใจในสมัยโนอาห์ ขณะที่ท่านกำลังต่อเรือใหญ่ ในเรือนั้นมีน้อยคน คือแปดชีวิตรอดผ่านน้ำ