मर्कूस 14:70 - दङ्‍गौरा थारू

⁷⁰ तर पत्रुस फेदोस्र इन्‍कार कर्ल। टनिक बेर पाछ ओठे ठह्र्‍याइल मनै फे पत्रुसह कल, “पक्‍का फे टुँ उह बगालक हुइटो, काकरकि टुँ फे त गालीली हुइटो।”

देउखरिया थारु

⁷⁰ पर पत्रुस फेनदोस्रे अस्वीकार करल। पर एकघची पाछे आँजर-पाँजर ठरह्याइल मनै फेनदोस्रे पत्रुसहे कलाँ, “पक्कै, तुँ ओइन्मेसे एकथो हुइतो। काकरेकी जसिके तुँ बोल्थो, उहिसे यी पता चलत कि तुँ फेन गालील प्रदेशसे हुइतो। तबेकमारे यी पक्का हो कि तुँ ओकर चेलनमेसे एकथो हुइतो।”

मर्कूस 14:70 Referans Kwoze

प्रेरित 2:7

हुँक्र एकदम छक्‍क पर्ल ओ कल, “यी बोलुइयन सब गालील क्षेत्रक मनै नैहुइट का?

मर्कूस 14:68

तर ऊ इन्‍कार कर्टी कल, “टुँ का कहटो महीह थाहँ नैहो।” तब पत्रुस गेटओर गैल त, मुर्घा बासल।

मर्कूस 14:69

उ कमारी पत्रुसह देख्‍क ओठे ठह्‍र्‍याइल मनैनसे फेदोस्र कहल, “यी मनैया त उह बगालक हो।”

मर्कूस 14:71

तर पत्रुस कहभिर्ल, “मै किर्‍या खाक कहटुँ, म्‍वार बात झूट हुई कलसे, परमेश्‍वर महीह दण्‍ड देहहीँ! टुन्‍हक कहल मनैयह मै चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।”