मत्ती 20:16 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ “उहओर्से आजकाल सबसे उच्‍च रहल धेर मनै पाछ सबसे टर्का दर्जम रहहीँ, ओ आजकाल सबसे टर्का दर्जम रहुइयन धेर मनै पाछ सबसे उच्‍च हुइहीँ।”

देउखरिया थारु

¹⁶ अस्तेहेँके बहुत्ते मनै जेने अब्बे भारी बताँ, ओइने छुटी कराजैहीँ। और जेने अब्बे विनम्र बताँ, ओइने भारी बनाजिहीँ।”

मत्ती 20:16 Referans Kwoze

मत्ती 19:30

तर आजकाल सबसे उच्‍च रहल धेर मनै पाछ सबसे टर्का दर्जम रहहीँ, ओ आजकाल सबसे टर्का दर्जम रहुइयन धेर मनै पाछ सबसे उच्‍च हुइहीँ।”

मर्कूस 10:31

आब नामी-नामी धेर जन सबसे टर्का दर्जम रहहीँ। सबसे टर्का दर्जम रहुइयन सबसे नामी-नामी हुइहीँ।”

मत्ती 22:14

येशू कल, “निउँता पाइल मनै धेर बाट, तर रोजगैल् मनै डान्‍चे केल बाट।”

लूका 15:7

मै टुँहन कहटुँ, ओसहेँक ठीक जीवन जिउइया उनान्सयठो रलकम स्‍वर्गम आनन्‍द मनाजैठा। तर स्‍वर्गम ओहीसे धेर आनन्‍द तब मनाजैठा, जब एकठो पापी मनैया आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्‍वरकठे घुम्‍ठा।

रोमी 9:30

म्‍वार कहख्‍वाजल बात यिह हो, और जातिक मनै व्‍यवस्‍था पालन कैक परमेश्‍वरक सामुन्‍नेम धर्मी ठहर्ना कोसिस नैकर्लसे फे हुँक्र विश्‍वासद्वारा जो परमेश्‍वरक सामुन्‍नेम धर्मी ठहर्ल।

मत्ती 7:13

साँक्‍कीर ड्‍वारीओर्से भित्तर पैँठो, काकरकि विनाशम पुगैना ड्‍वार चाक्‍कीर ओ सजिलो रठा, ओ ओसिन ड्‍वारीओर्से पैँठुइयन धेर रठ।

रोमी 8:30

उहाँ पैल्‍हहेँ र्‍वाजल मनैन बलैल, ओ बलाइल मनैन आपन सामुन्‍नेम धर्मी ठह्रैल ओ धर्मी ठह्राइल मनैन आपन महिमम सहभागी फे करैल।

लूका 14:24

मै टुँहन कहटुँ, पैल्‍ह निउँता पउइयनमध्‍येम यी भ्‍वाजभत्‍यारम नैआइक लाग बहाना बनुइयन कुई फे यी भ्‍वाजभत्‍यारक परिकार चिख नैपाई।”

१ थेसलोनिकी 2:13

ओ हम्र परमेश्‍वरह धन्यवाद चह्रैटीरठी, काकरकि हम्र टुँहन परमेश्‍वरक वचन सुनैली त, टुह्र उ वचनह मनैन्‍हक वचनअस नाहीँ, तर जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक वचन मान्‍क स्‍वीकार कर्लो। हुइना फे उ परमेश्‍वरकऽ वचन हो, ओ उ वचन टुह्र विश्‍वास करुइयन्‍हक जीवनम काम कर्टिरठा।

रोमी 5:20

मनै आपन पापक भारी रास देखहीँ कैक परमेश्‍वर व्‍यवस्‍था देल। मनैन्‍हक पाप बहर्टीगैल्, तर परमेश्‍वरक अनुग्रह झन् धेर बाह्रल।

लूका 7:47

उहओर्से मै टुँहीन का बात कहटुँ कलसे, यी महीह धेर प्रेम कर्लक कारण, हिँकहार धेर पाप क्षमा होगैलीन् कना बात देखपर्ठा। डान्‍चे क्षमा पउइयन, डान्‍चे प्रेम कर्ठ।”

मत्ती 21:31

“उ दुइ भाइ छावनमध्‍येम बाबक कहल के मानल?” हुँक्र जवाफ देल, “बर्का छावा।” येशू हुँकन कल, “मै जाट्‌टीसे टुँहन कहटुँ, कर उठुइयन ओ वेश्‍या काम करुइयन टुँहनसे आघ परमेश्‍वरक राज्‍यम जउइयाबाट।