लूका 7:33 - दङ्‍गौरा थारू

³³ “टुह्र उह लर्काअस हुइटो, काकरकि बप्‍तिस्‍मा देहुइया यूहन्‍ना धेरजसिन ब्रत रहँट्‍ ओ अङ्‌गूरिक मद कबु नैपियँट्। ऊ अइल त, टुह्र हुँकहीन ‘भूत्‍वा लागल मनैया हो’ कलो।

देउखरिया थारु

³³ यूहन्ना डुब्कि देहे आइल, और ऊ ना ते रोटी खाए, ना अंगुरके रस पिए। तुहुरे उहिहे भूत्वा लागल बतिस कथो।

लूका 7:33 Referans Kwoze

लूका 1:15

परमप्रभुक नजरम ऊ महान हुइहीँ। ऊ अङ्‌गूरिक मद या कौनो किसिमक मत्‍वार लग्‍ना चिज कबु फे नैपिहीँ ओ आपन डाईक गर्भहमसे पवित्र आत्‍मले भरपूर हुहीँ।

मर्कूस 1:6

यूहन्‍ना ऊँटक भुट्‍लले बिनल लुगा लगाइँट्‍, ओ छालक पेटी बहन्‍ल रहँट्। हुँकहार खाना फटिङ्‌ना ओ सहत रलहन।

प्रेरित 2:13

तर और जन हुँकन हँस्‍टी कल, “हिँक्र धेर मत्‍वार होरल।”

यूहन्ना 10:20

हुँक्रमध्‍ये धेर जन कहटलह, “ओहीह भूत्‍वा लागरलस, ओ ऊ बौरारहल। टुह्र काजे वाकर बात सुन्‍ठो?”

यूहन्ना 8:52

यहूदी अगुवाहुँक्र उहाँह कल, “आब हमन पक्‍का थाहाँ हुइल्, टुँहीन भूत्‍वा लग्‍लक्‍क हो। अब्राहामक मृत्‍यु हुइलन, अगमवक्ताहुँक्र फे मुल, तर टुँ ‘म्‍वार कहल मनुइयह कबु फे मुव नैपरहिँस’ कैक कठो!

यूहन्ना 8:48

यहूदी अगुवाहुँक्र उहाँह कल, “हमार कहल ठीक हो! टैँ सामरी हुइट्‍या, ओ टोहीह भूत्‍वा लागरहल।”

मत्ती 3:4

यूहन्‍ना ऊँटक भुट्‍लले बिनल लुगा लगाइँट्‍, ओ छालक पेटी बहन्‍ल रहँट्। हुँकहार खाना फटिङ्‌ना ओ सहत रलहन।

मत्ती 10:25

चेला आपन गुरुअस, ओ नोकर आपन मालिकअस हुइलसे धेर हो। यदि हुँक्र मै घरमालिकह त भूतन्‍हक रज्‍वा बालजिबुल कठ कलसे, घरपरिवारन झन् का कहीँ?

मत्ती 3:1

उह समयम बप्‍तिस्‍मा देहुइया यूहन्‍ना यहूदियक उजार ठाउँम अइल ओ असिक प्रचार करलग्‍ल,

लूका 7:32

हुँक्र त चोकम जम्मा होक असिक बात बटोइना लर्काअस बाट: ‘हम्र टुन्‍हक लाग भोजाहा बाजा बजैली, तर टुह्र नैनच्लो, हम्र विलापक गीत गैली, तर टुह्र नैरुइलो।’

लूका 7:34

मै मनैयक छावा, खैटि ओ पिटि अइनु त, टुह्र महीह कठो, ‘ओहीह हेरो! खवस्ला, जँरसोक्‍टा, कर उठुइया ओ पापीन्‍हक सङ्‌घर्‍या।’