यूहन्ना 20:13 - दङ्‍गौरा थारू

¹³ हुँक्र हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो?” ऊ हुँकन कली, “हुँक्र म्‍वार प्रभुह लैगिल, तर उहाँह लैजाक कहाँ ढैरख्‍ल कना महीह थाहाँ नैहो।”

देउखरिया थारु

¹³ ओइने उहिहे कलाँ, “हे नारी, तुँ काकरे रुइतो?” ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “ओइने मोरिक प्रभुक मुअल शरीरहे यहाँसे लैगिलाँ, और मै नै जन्थुँ कि ओइने हुँकिन्हे कहाँ धारल बताँ।”

यूहन्ना 20:13 Referans Kwoze

यूहन्ना 20:15

येशू हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो? केहीह ख्‍वाजटो?” ऊ उहाँह फुलर्‍यम काम कर्ना मनैया समझ्‍क कली, “हजुर, अप्‍न उहाँह यिहाँसे लैजारख्‍ली कलसे, कहाँ ढैरख्‍ली, महीह कही, ओ मै उहाँह लैजैम।”

यूहन्ना 2:4

येशू हुँकहीन कल, “डाई, यी हमार समस्‍या नैहो। म्‍वार काम कर्ना समय आम्‍ही नैअइलहो।”

प्रेरित 21:13

तर पावल जवाफ देल, “टुह्र काजे असिक रो-रोक म्‍वार मनह दुःखीत बनादेहटो? प्रभु येशूक लाग त, यरूशलेमम कैदम पर्ना केल नैहोक, मै मुना फे तयार बाटुँ।”

यूहन्ना 20:2

यी देख्‍क ऊ दगुर्टी सिमोन पत्रुस ओ येशू प्रेम कर्ना और चेलकठे गैली ओ हुँकन कली, “हुँक्र प्रभुह गर्‍यमसे लैजारख्‍ल त! तर लैजाक कहाँ ढर्ल कैक भर हमन थाहाँ नैहो।”

यूहन्ना 19:26

येशू आपन डाईह ओ अप्‍न प्रेम कर्ना चेलह लग्‍घ ठह्र्‍याइल देख्‍ल त, आपन डाईह कल, “डाई, हेरो, यी टुँहार छावा हुइट।”

लूका 24:17

येशू हुँकन कल, “टुह्र नेङ्‍टीनेङ्‍टी का बात बट्‌वाइटो?” हुँक्र ठह्र्‍यागैल, हुँकन्हक अनुहार मलिन हुइलन।