यूहन्ना 16:17 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ तब उहाँक कौनो-कौनो चेलावँ अप्‍न-अप्‍न पुछीकपुछा कर्ल, “‘कुछ समय पाछ टुह्र महीह नैदेख्‍नेहुइटो, वाकर कुछ समय पाछ टुह्र महीह फेदोस्र देखुइयाबाटो’ ओ ‘मै बाबकठे जाइटुँ’ कैक उहाँ का कहख्‍वाजल हुइट?”

देउखरिया थारु

¹⁷ तब् येशूक कौनो-कौनो चेलनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “ऊ हम्रिहिन्हे का कहे खोजतताँ? कि ‘थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो,’ और यी फेन कि ‘काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।’”

यूहन्ना 16:17 Referans Kwoze

यूहन्ना 16:16

“कुछ समय पाछ टुह्र महीह नैदेख्‍नेहुइटो, वाकर कुछ समय पाछ टुह्र महीह फेदोस्र देखुइयाबाटो।”

यूहन्ना 16:5

“आब मै महीह पठुइयकठे जाइटुँ, तर ‘अप्‍न कहाँ जाइटी?’ कैक टुह्र कुई फे महीह नैपुछ्‌टो।

मर्कूस 9:32

तर चेलावँ येशूक कहल बात नैबुझ्‍ल, ओ उ बातक बारेम हुँक्र पुछ्‌ना आँट फे नैकर्ल।

यूहन्ना 16:19

हुँक्र यी बातक बारेम पुछ चाहट कैक येशू थाहाँ पैल। उहाँ हुँकन कल, “मै कनु ‘कुछ समय पाछ टुह्र महीह नैदेख्‍नेहुइटो, वाकर कुछ समय पाछ टुह्र महीह फेदोस्र देखुइयाबाटो।’ का यिह बातक बारेम टुह्र अप्‍न-अप्‍न सोधपुछ करटलहो?

यूहन्ना 14:5

थोमा नाउँक चेला उहाँह कल, “प्रभु, अप्‍न कहाँ जाइटी, हमन थाहाँ नैहो, तब हम्र डगर कसिक चिन्‍ह्‍बी?”

यूहन्ना 12:16

यी बात उहाँक चेलाहुँक्र पैल्‍ह नैबुझ्‍ल। तर जब येशू मुवलमसे जिक स्‍वर्गक महिमम उठाक लैजागिल, तब यी बात उहाँक बारेम लिख्‍गैल् रह ओ उ मनै यी सक्‍कु काम उहाँक लाग कर्लह कना बात बुझ्‍ल।

लूका 18:34

तर चेलावँ येशूक बात कुछु फे नैबुझ्ल। हुँकन्हक लाग यी बात रहस्‍य केल हुइलन। हुँक्र उहाँक बट्‌वाइल बातक कुछु भेउ नैपैल।

मर्कूस 9:10

उहओर्से हुँक्र उ घटनक बात मनम ढर्लरलह। तर “मुक फेदोस्र जिना कलक का हो” कैक हुँक्र अप्‍न-अप्‍न बट्‌वाइलग्‍ल।

यूहन्ना 16:1

“टुह्र पाछ नैहट्‍बो कैक मै यी सब बात कनहुँ।

यूहन्ना 14:22

तब यहूदा नाउँक चेला (यहूदा इस्‍करियोत नाही, द्वासर) उहाँह कल, “प्रभु, अप्‍न कली, अप्‍न अपन्‍हेह हमारठे केल प्रकट करुइयाबाटी, संसारकठे नाहीँ, काजे?”

लूका 9:45

तर चेलावँ यी बात नैबुझ्ल। हुँकनसे याकर अर्थ नुकादेगैलक कारण, यी बात हुँक्र थाहँ नैपैल। हुँक्र याकर अर्थ का हो कैक पुछ्‌ना आँट फे नैकर्ल।

यूहन्ना 16:18

हुँक्र कल, “उहाँ ‘कुछ समय पाछ’ कलक का हो? हम्र त बात नैबुझ्‍टी, उहाँ का कल, का कल।”