गलाती 4:8 - दङ्‍गौरा थारू

⁸ टुह्र परमेश्‍वरह चिन्‍हासे पैल्‍ह, टुह्र धेर देवीदिउँतन्‍हक पूजा करो, हुँक्र परमेश्‍वर नैहुइट। टुह्र हुँकन्‍हक कमारा रलहो।

देउखरिया थारु

⁸ बितल समयमे जब तुहुरे परमेश्वरहे नै चिन्हल रहो। तब तुहुरे उ देउँतनके गुलाम बनल रहो, जेनके कौनो अस्तित्त्व नै हुइतिन।

गलाती 4:8 Referans Kwoze

१ कोरिन्थी 8:4

मूर्तिह चह्राइल खैना चिजिक बारेम बट्‌वाइबेर, संसारम मूर्ति कुछु फे नैहो, ओ परमेश्‍वर एक्‍कठो केल बाट कना बात हमन थाहाँ बा।

२ थेसलोनिकी 1:8

परमेश्‍वरह नैचिह्‍न्‍ना मनैन ओ हमार प्रभु येशू ख्रीष्‍टक बारेम सुनागैल खुशीक खबरह नैटेर्ना मनैन उहाँ दण्‍ड देहुइयाबाट।

१ थेसलोनिकी 4:5

परमेश्‍वरह नैचिन्‍हल मनैन्‍हकअस कामवासनक खराब विचार जिन करो।

१ थेसलोनिकी 1:9

हम्र टुन्‍हकठे अइली त, टुह्र हमन कसिन स्‍वागत कर्लो, ओ जीवित ओ सत्‍य परमेश्‍वरक सेवा करक लाग मूर्तिपूजमसे कसिक घुम्‍लो कना बात हुँक्र अपन्‍हे बटोइठ।

१ पत्रुस 4:3

गैरयहूदी मनैअस बितल समयम टुह्र खराब चालचलनम जीवन बितैलो। टुह्र छाडा काम कर्ना, खराब इच्‍छम लग्‍ना, मत्‍वार पलरना, मोजमज्‍जा कर्ना, भँक्रिह अगोर्ल रना, ओ मूर्तिपूजा जसिन घिनलग्‍टिक काम कर्लो।

१ कोरिन्थी 1:21

संसारक मनै आपन ज्ञानबुद्धिक शक्तिले परमेश्‍वरह चिन्‍ह नैसेकहीँ कना बात उहाँ आपन बुद्धिले ठहरैल। उहओर्से उहाँ हमार प्रचार करल मूर्ख बातले विश्‍वास करुइयन बचाइ चहल।

एफिसी 4:18

हुँकन्‍हक समझ अन्‍धकारले छोपगैल् बाटन। हुँक्र परमेश्‍वरक देना जीवनसे दूर बाट काकरकि हुँकन्‍हक हृदय कुछु नैजन्‍ना ओ कठोर बाटन।

१ कोरिन्थी 12:2

टुँहन थाहाँ बा, कि प्रभुम विश्‍वास नैकर्लरलहो त, टुह्र कौनो ना कौनो किसिमले बहकल रलहो ओ बहकलओर्से बोल्‍बो-बोल्‍बो नैकर्ना मूर्तिहुँकन पूजा करो।

१ यूहन्ना 3:1

हेरो, परमेश्‍वर बाबा हमन कत्रा धेर प्रेम कैरख्‍ल, यहाँसम कि उहाँ हमन आपन सन्‍तान कठ! ओ हम्र जाट्‌टीसे उहाँक सन्‍तान हुइटी। संसारक मनै परमेश्‍वरह नैचिन्‍ह्‍लकओर्से हमन फे नैचिन्‍ट।

रोमी 1:28

हुँक्र परमेश्‍वरह देहपर्ना मान्यता देह फे छोर्ल। उहाँ असिक मनै खराबी कर्टीरह्‍हीँ कैक हुँकन हुँकन्‍हक्‍के कुविचारम छोरदेल।

प्रेरित 17:23

काजेकलसे यी सहरम घुमफिर कर्टीजाइबेर मै अप्‍नहुँकन्‍हक पूजा कर्ना ठाउँ फे देख्‍नु। बलि चह्रैना ठाउँम त झन् ‘नैचिन्‍हल परमेश्‍वरक लाग’ कैक लिखल रह। अप्‍नहुँक्र जौन परमेश्‍वरह बिना चिन्‍ह्‍ल पूजा कर्ठी, हाँ, उह परमेश्‍वरक बारेम मै प्रचार करटुँ।

प्रेरित 14:12

हुँक्र बारनाबासह जिउस दिउँता कल, ओ पावल मुख्‍य प्रचारक रलकओर्से हुँकहीन हर्मेस दिउँता कल।

यूहन्ना 1:10

उहाँ संसारम रलह, संसार उहाँद्वारा जो बन्‍लहा, तर फे संसार उहाँह नैचिन्‍हल।

रोमी 1:23

हुँक्र नाश नैहुइना परमेश्‍वरक महिमा करपर्ना ठाउँम नाश हुइना मनै, पशु, चिरैँचुरुङ्‌गन ओ घस्रना जनावरन्‍हक मूर्तिह पूजा कर्ल।

गलाती 4:3

ख्रीष्‍ट अइनासे आघ हम्र फे नाबालकअस रलही, संसारक आत्‍मिक शक्तिक अधीनम रलही।