เศคาริ​ยา 8:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ “แล้ว​ในวันนี้ เรา​ตั้งใจ​ที่​จะ​ทำดี​ต่อ​คน​เยรูซาเล็ม​และ​คนยูดาห์ ดังนั้น​อย่า​ได้​กลัว​เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ในวันนี้เราจึงตั้งใจใหม่ว่า จะทำดีต่อเยรูซาเล็มและต่อพงศ์พันธุ์ยูดาห์ อย่ากลัวเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ดังนั้นในวันเหล่านี้เราตั้งใจอี​กว่า เราจะกระทำดีต่อเยรูซาเล็มและต่อวงศ์วานยูดาห์ อย่ากลัวเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ “แต่บัดนี้เราตัดสินใจจะทำดีต่อเยรูซาเล็มและยูดาห์อีก ฉะนั้นอย่ากลัวเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ อีก​อย่างหนึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​พระทัย​แล้ว​ว่า, ใน​วัน​เหล่านี้​เรา​จะ​กระทำ​คุณ​แก่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​แก่​เรือน​ยะฮูดา, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​กลัว​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เรา​ได้​เจตนา​ใน​สมัย​นี้​อีก ที่​จะ​กระทำ​ดี​ต่อ​เยรูซาเล็ม​และ​ต่อ​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์​ฉันนั้น อย่า​กลัว​เลย

เศคาริ​ยา 8:15 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 8:13

คนยูดาห์​และ​คน​อิสราเอล​เอ๋ย ชนชาติ​ทั้งหลาย​เคย​พูดว่า พวกเจ้า​เป็น​ตัวอย่าง​ของ​คน​ที่​ถูก​สาปแช่ง แต่​อีก​ไม่ช้า เรา​จะ​ช่วยกู้​พวกเจ้า และ​คน​ก็​จะ​พูด​ถึง​พวกเจ้า​ว่า เป็น​ตัวอย่าง​ของ​คน​ที่​ได้รับ​พระพร ไม่ต้อง​กลัว กล้าหาญไว้”

ลู​กา 12:32

“ฝูง​แกะ​เล็กๆ​เอ๋ย ไม่​ต้อง​กลัว​นะ เพราะ​พระบิดา​ของ​คุณ​ยินดี​ที่​จะ​มอบ​อาณาจักร​ให้​กับ​คุณ

เยเรมีย์ 32:42

พระยาห์เวห์​พูด​ไว้​ว่า​อย่างนี้ “เรา​เคย​นำ​ความ​เลวร้าย​ทั้งหมด​นี้​มา​ให้​คน​พวกนี้​อย่างไร เรา​ก็​จะ​นำ​สิ่ง​ดีๆ​มา​ให้​กับ​พวกเขา​อย่าง​นั้น สิ่ง​ดีๆ​ที่​เรา​ได้​สัญญา​ว่า​จะ​ทำ​เพื่อ​พวกเขา

เยเรมีย์ 31:28

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “แต่ก่อน เรา​ได้​เฝ้า​ดู​อิสราเอล​และ​ยูดาห์ เพื่อ​ที่​จะ​ถอนราก​ถอนโคน​พวกเขา ดึง​พวกเขา​ลง คว่ำ​พวกเขา​ลง และ​ทำลาย​พวกเขา รวมทั้ง​ทำ​ให้​พวกเขา​ได้รับ​ความ​ทุกข์ทรมาน แต่​ตอนนี้ เรา​จะ​เฝ้าดู​พวกเขา​เพื่อ​ที่​จะ​สร้าง​พวกเขา และ​ปลูก​พวกเขา​ขึ้นใหม่”

ฮักกัย 2:5

“นั่น​คือ​คำ​สัญญา​ที่​เรา​ได้​ให้​ไว้​กับ​พวกเจ้า ตอน​ที่​พวกเจ้า​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ และ​ตอนนี้ พระวิญญาณ​ของเรา​ก็​ยัง​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเจ้า ดังนั้น​พวกเจ้า​ไม่ต้อง​กลัว”