เพลงซาโลมอน 6:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แก้ม​ที่​ซ่อน​อยู่​ใต้​ผ้าคลุมหน้า​ของเธอ​นั้น สีชมพู​เหมือน​ผลทับทิม​ผ่าซีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ขมับของเธอที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้า เหมือนผลทับทิมผ่าซีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ขม​ับของเธอเหมือนผลทั​บท​ิมผ่าซีกอยู่ในผ้าคลุม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ภายใต้ผ้าคลุมหน้า ขมับของเธอ เหมือนทับทิมผ่าซีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ขมับ​ของ​น้อง​ดุจ​ทาง​ผ้า​โปร่ง​เห็น​เหมือน​ผล​ทับทิม​ผ่าซีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แก้ม​ของ​เธอ​ที่​ใต้​ผ้า​คลุม​หน้า เปรียบ​เสมือน​ผล​ทับทิม​ผ่า​ซีก

เพลงซาโลมอน 6:7 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 4:3

ริมฝีปาก​ของเธอ​นั้น​แดง​เหมือน​ด้ายแดง​สดสวย​และ​ปาก​ของเธอ​นั้น​ก็​ช่าง​งดงาม แก้ม​ที่​อยู่​ใต้​ผ้าคลุมหน้า​ของเธอ​นั้น​สีชมพู​เหมือน​ผลทับทิม​ผ่าซีก

เพลงซาโลมอน 4:1

ที่รักจ๋า เธอ​ช่าง​สวยงาม​เหลือเกิน ช่าง​สวยงาม​เสียจริงๆ ดวงตา​ของเธอ​ที่อยู่​ภายใต้​ผ้าคลุมหน้า​นั้น​ก็​เหมือนกับ​นกเขา​สองตัว ผม​ของเธอ​เปรียบเหมือน​ฝูงแพะ​ที่​เดินพลิ้ว​ลงมา​เป็นระลอก​จาก​ภูเขา​กิเลอาด